Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
guz bogatokomórkowy
English translation:
hypercellular tumor
Added to glossary by
zuzana85
Apr 13, 2015 08:50
9 yrs ago
3 viewers *
Polish term
guz bogatokomórkowy
Polish to English
Medical
Medical (general)
onkologia
"Oceniono, że guzy bogatokomórkowe mają grubsze torebki."
Proposed translations
(English)
4 | hypercellular tumor | Jacek Konopka |
4 | cellular tumor | bisu |
References
Kilka linków | Jacek Konopka |
Proposed translations
2 days 2 hrs
Selected
hypercellular tumor
POR:
REFERENCES a także pierwsza notka - 39 minuta dot HYPERCELLULAR i przykłady kontekstowe.
REFERENCES a także pierwsza notka - 39 minuta dot HYPERCELLULAR i przykłady kontekstowe.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
56 mins
cellular tumor
cellular pleomorphic adenoma
str 755 na dole w tym linku w zasadzie identyczne zdanie jak Pani podaje:
http://www.sbccp.org.br/arquivos/HN_08-2007_pleomorphic_aden...
str 755 na dole w tym linku w zasadzie identyczne zdanie jak Pani podaje:
http://www.sbccp.org.br/arquivos/HN_08-2007_pleomorphic_aden...
Reference comments
17 mins
Reference:
Kilka linków
Jednym z guzów bogatokomórkowych jest rdzeniak- Medulloblastoma.
POR:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Rdzeniak
http://en.wikipedia.org/wiki/Medulloblastoma
Pytanie: o jaki guz bogatokomórkowy (grupę) chodzi w tym konkr. przypadku.
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2015-04-13 09:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
Rozważam też: hypercellular:
DEFINITION:
http://en.wiktionary.org/wiki/hypercellular
--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2015-04-13 09:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
Aha: Teraz zobaczyłem Pani wpis-gruczolak.
POrównajmy zatem:
Link nadrzędny:
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=hypercellular adenoma
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2015-04-13 10:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
Pozostałe linki zostaną dodane (after I complete and finish my own translation for today).
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 9 godz. (2015-04-14 17:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
UWAGA:
Po analizie dodatkowych- dość licznych tekstów źródłowych obstaję w tym przypadku przy swojej wersji. Wpiszę ją po uporządkowaniu wszystkich linków/ źródeł / przykąłdów etc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 23 godz. (2015-04-15 07:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
PART II
Przykłady guzów bogato komórkowych:
Rdzeniak KLASYCZNY - medulloblastoma, ang. Medulloblastoma
Example 1:
CLASSIC HYPERCELLULAR medulloblastoma with several mitotic figures
http://www.pedsoncologyeducation.com/medulloblastoma_patholo...
( POR PAT:- image)
Atypowy nowotwór teratoidny- Atypical Teratoid Rhabdoid Tumor/ ATRT
Example 1:
[…]
However, pathology revealed a HYPERCELLULAR TUMOR with large hyperchromatic nucleoli and loss of INI-1 staining on immunohistochemistry consistent with a diagnosis of an ATRT.
http://www.hindawi.com/journals/crionm/2013/815923/
UWAGA:
W tym kontekście proszę porównać również: hypercellularity
DEFINICJA:
hypercellularity
DEF:
The presence of an ABNORMAL EXCESS OF CELLS
http://www.merriam-webster.com/medical/hypercellularity
Link nadrzędny:
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=Atypical Teratoid Rhabdo...
Rak gruczołowy (także gruczolakorak) bogatokomórkowy – Adenocarcinoma
Example:
Ectopic Hypercellular Parathyroid Tissue of the Mediastinum Masquerading As Metastatic Adenocarcinoma on Positron Emission
http://jco.ascopubs.org/content/32/30/e101
POR:
http://pl.wikipedia.org/wiki/Rdzeniak
http://en.wikipedia.org/wiki/Medulloblastoma
Pytanie: o jaki guz bogatokomórkowy (grupę) chodzi w tym konkr. przypadku.
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2015-04-13 09:30:03 GMT)
--------------------------------------------------
Rozważam też: hypercellular:
DEFINITION:
http://en.wiktionary.org/wiki/hypercellular
--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2015-04-13 09:31:33 GMT)
--------------------------------------------------
Aha: Teraz zobaczyłem Pani wpis-gruczolak.
POrównajmy zatem:
Link nadrzędny:
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=hypercellular adenoma
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2015-04-13 10:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
Pozostałe linki zostaną dodane (after I complete and finish my own translation for today).
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 9 godz. (2015-04-14 17:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
UWAGA:
Po analizie dodatkowych- dość licznych tekstów źródłowych obstaję w tym przypadku przy swojej wersji. Wpiszę ją po uporządkowaniu wszystkich linków/ źródeł / przykąłdów etc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 23 godz. (2015-04-15 07:53:12 GMT)
--------------------------------------------------
PART II
Przykłady guzów bogato komórkowych:
Rdzeniak KLASYCZNY - medulloblastoma, ang. Medulloblastoma
Example 1:
CLASSIC HYPERCELLULAR medulloblastoma with several mitotic figures
http://www.pedsoncologyeducation.com/medulloblastoma_patholo...
( POR PAT:- image)
Atypowy nowotwór teratoidny- Atypical Teratoid Rhabdoid Tumor/ ATRT
Example 1:
[…]
However, pathology revealed a HYPERCELLULAR TUMOR with large hyperchromatic nucleoli and loss of INI-1 staining on immunohistochemistry consistent with a diagnosis of an ATRT.
http://www.hindawi.com/journals/crionm/2013/815923/
UWAGA:
W tym kontekście proszę porównać również: hypercellularity
DEFINICJA:
hypercellularity
DEF:
The presence of an ABNORMAL EXCESS OF CELLS
http://www.merriam-webster.com/medical/hypercellularity
Link nadrzędny:
https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=Atypical Teratoid Rhabdo...
Rak gruczołowy (także gruczolakorak) bogatokomórkowy – Adenocarcinoma
Example:
Ectopic Hypercellular Parathyroid Tissue of the Mediastinum Masquerading As Metastatic Adenocarcinoma on Positron Emission
http://jco.ascopubs.org/content/32/30/e101
Note from asker:
Tekst dotyczy gruczolaków wielopostaciowych. |
Discussion
teraz to już nieważne, ale wyjaśniam, że moje pytanie dotyczyło *CZEGO* to są guzy, bo od tego mogła zależeć odpowiedź