Joanna Carroll Jun 1, 2015:

wyraznie widac, ze czas zorganizowac kolejny powwow... tradycja jakby zamiera?

Andrzej Mierzejewski Jun 1, 2015:

Wypić można zdalnie, np. tradycyjną five o'clock tea - wystarczy synchronizacja przez zegar internetowy.

Chyba, że umówimy się na polskie piwo dostępne w UK albo na angielskie (pardą... brytyjskie!) piwo dostępne w PL.
;-)

Joanna Carroll Jun 1, 2015:

Imię swoją drogą, forma grzecznościowa swoją… Ja jestem starej daty i żeby przejść na Ty, trzeba wypić :)

Andrzej Mierzejewski Jun 1, 2015:

:-)

BTW na imię mam Andrzej, nie Pan Andrzej. :-)

Joanna Carroll Jun 1, 2015:

Panie Andrzeju Walka ideologiczna is not my cup of tea jak to mówią moi przybrani ziomkowie. Moja pozycja to propozycja... stylistyczna nie propagandowa. Joining factories and the countryside would sound odd to a native ear. The reader would stop to think eh? What's that supposed to mean? I'm not claiming my suggestion is the only correct one ...only that in this sentence structure connect sounds better. The rest is up to the asker anyway. Who by the way remains silent...

Andrzej Mierzejewski Jun 1, 2015:

@Joanna Carroll Zdaje się, że inspe tłumaczy hasła propagandowe z lat 50. Sam tekst, bez ilustracji, które pomogłoby zrozumieć sens.
Ja już wyczerpałem zapas argumentów.
Rozumiem, że trwamy na zajętych pozycjach.
;-)

Frank Szmulowicz, Ph. D. May 30, 2015:

@COMRADE inspe: I do not know how much longer we can keep up the socialist fervor unless you CLOSE some of the 16 QUESTIONS that are still outstanding.
Revolutionarily yours,
Frank