Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
relaciones por cuenta ajena
English translation:
employment relationships
Added to glossary by
Lucy Williams
Jul 27, 2015 09:25
8 yrs ago
Spanish term
relaciones por cuenta ajena
Spanish to English
Other
Human Resources
Trade union negotiations
Can't get this straight in my head:
¿Por qué convenios colectivos de empresa?
Hasta el momento, XX siempre ha apostado por Convenios colectivos de empresa, basándonos en distintas razones, principalmente:
Adecuación de las condiciones de trabajo a la realidad de las concesiones administrativas y dotar de flexibilidad.
Seguridad jurídica.
Ningún convenio en otro ámbito da cobertura a temas de jornada continuada.
La sanidad privada utiliza las ***relaciones por cuenta ajena*** con los médicos de forma muy esporádica, por lo tanto, son convenios “para enfermería y departamentos de soporte”
Thanks
¿Por qué convenios colectivos de empresa?
Hasta el momento, XX siempre ha apostado por Convenios colectivos de empresa, basándonos en distintas razones, principalmente:
Adecuación de las condiciones de trabajo a la realidad de las concesiones administrativas y dotar de flexibilidad.
Seguridad jurídica.
Ningún convenio en otro ámbito da cobertura a temas de jornada continuada.
La sanidad privada utiliza las ***relaciones por cuenta ajena*** con los médicos de forma muy esporádica, por lo tanto, son convenios “para enfermería y departamentos de soporte”
Thanks
Proposed translations
(English)
4 +3 | employment relationships | Billh |
Proposed translations
+3
24 mins
Selected
employment relationships
.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-07-27 09:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
as opposed to self-employment
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2015-07-27 09:50:25 GMT)
--------------------------------------------------
as opposed to self-employment
Peer comment(s):
agree |
Caitlin Cole
: That's it!
17 mins
|
Thanx
|
|
agree |
neilmac
: Those were the days....
43 mins
|
Thanx
|
|
agree |
Beatriz Otero
1 hr
|
Thanx
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Discussion
http://www.edu.xunta.es/centros/iesasmarinas/aulavirtual/mod...
https://books.google.es/books?id=EQCmf-x_PAYC&pg=PA1163&lpg=...