Aug 24, 2015 19:38
8 yrs ago
6 viewers *
English term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
in-plane and out-plane movements
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
the free movements of the roof which will be in the form of spring connection must allow the in-plane and out-plane movements.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | movimientos en el plano y movimientos fuera del plano |
Yvonne Becker
|
References
| Refs. |
Taña Dalglish
|
Change log
Aug 24, 2015 19:38: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
28 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
56
Selected
movimientos en el plano y movimientos fuera del plano
Mecánica de vigas curvas anisótropas con sección de ...
upcommons.upc.edu/revistes/bitstream/.../RR193F.pdf - Translate this page
by MT Piovan - 2003 - Cited by 6 - Related articles generalizado de los movimientos “fuera del plano” y “en el plano”. .... tativa y cuantitativamente los acoplamientos entre los movimientos “en el plano” y “fuera.
upcommons.upc.edu/revistes/bitstream/.../RR193F.pdf - Translate this page
by MT Piovan - 2003 - Cited by 6 - Related articles generalizado de los movimientos “fuera del plano” y “en el plano”. .... tativa y cuantitativamente los acoplamientos entre los movimientos “en el plano” y “fuera.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias...
"
Reference comments
28 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
Reference:
Refs.
In-plane translation (Fig. 1-a) occurs when the panel is “fixed” in-plane to one level. The panel translates laterally with that level, remaining vertical.
Out-of-plane rotation (Fig. 1-c) is the tilting of a panel perpendicular to its face.
See pages 3 and 4 and Figure 1 on Pg. 4 below:
Behavior of Architectural Precast Panels in Response to Drift
https://www.pci.org/Design_Resources/Guides_and.../DN-21_Dri...
Anexo IV - Aspectos fundamentales de la ... - SeDiCI
sedici.unlp.edu.ar/.../Anexo_IV_-_Aspectos_fundame...
by LI Nieto - 2008 - Related articles
absorciones de energía característica se corresponde con un movimiento vibracional de los átomos en ... tipos, de tijera (scissoring), ***de oscilación en el plano (in plane), de sacudida fuera del plano. (out of plane)**** y de torsión fuera del plano.
Out-of-plane rotation (Fig. 1-c) is the tilting of a panel perpendicular to its face.
See pages 3 and 4 and Figure 1 on Pg. 4 below:
Behavior of Architectural Precast Panels in Response to Drift
https://www.pci.org/Design_Resources/Guides_and.../DN-21_Dri...
Anexo IV - Aspectos fundamentales de la ... - SeDiCI
sedici.unlp.edu.ar/.../Anexo_IV_-_Aspectos_fundame...
by LI Nieto - 2008 - Related articles
absorciones de energía característica se corresponde con un movimiento vibracional de los átomos en ... tipos, de tijera (scissoring), ***de oscilación en el plano (in plane), de sacudida fuera del plano. (out of plane)**** y de torsión fuera del plano.
Something went wrong...