Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pecherzyk zolciowy cienkoscienny, zawira zlogi
English translation:
thin walled gallbladder with (gallbladder) deposits
Added to glossary by
LilianNekipelov
Sep 1, 2015 14:07
8 yrs ago
53 viewers *
Polish term
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
pecherzyk zolciowy cienkoscienny, zawira zlogi
Polish to English
Medical
Medical (general)
testing
Testing, from Polish to US English for doctors
Proposed translations
(English)
| 4 | thin walled gallbladder with (gallbladder) deposits |
Jacek Konopka
|
References
| thin walled gallbladder |
Jacek Konopka
|
Proposed translations
22 hrs
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
442
Selected
thin walled gallbladder with (gallbladder) deposits
LUB: (Containing) gallbladder deposits (POR: GALLSTONES)
[...]
LUB DEPOSITS OF THE GALLBLADDER
EXamples:
[...] sprzężoną indukcyjnie były złogi pęcherzyka żółciowego kobiet i mężczyzn ... of accumulation of Pb, Cd, Zn in deposits of the gallbladder as supplementary ...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:3Gh9ri1...
[....]
The content of these particular elements in the gall bladder deposits obtained during ... Zawartość pierwiastków w złogach pęcherzyka żółciowego pozyskanych ...
http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.psjd-8...
[...]
strukturze mineralnej złogów pęcherzyka żółciowego u kobiet i mężczyzn .... Lead, cadmium and zinc in mineral structure of deposits of the gallbladder in ...
ENGLISH SOURCES:
Link nadrzędny:
https://www.google.pl/#q=gallbladder deposits
Proszę uprzejmie porównać również references- a w szczególności- GALLSTONES
A co tam- jeszcze dodam:
GALLSTONES are HARD DEPOSITS in the gallbladder that can eventually block the exiting bile ducts.
http://www.healthline.com/health/gallstones
[...]
LUB DEPOSITS OF THE GALLBLADDER
EXamples:
[...] sprzężoną indukcyjnie były złogi pęcherzyka żółciowego kobiet i mężczyzn ... of accumulation of Pb, Cd, Zn in deposits of the gallbladder as supplementary ...
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:3Gh9ri1...
[....]
The content of these particular elements in the gall bladder deposits obtained during ... Zawartość pierwiastków w złogach pęcherzyka żółciowego pozyskanych ...
http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.psjd-8...
[...]
strukturze mineralnej złogów pęcherzyka żółciowego u kobiet i mężczyzn .... Lead, cadmium and zinc in mineral structure of deposits of the gallbladder in ...
ENGLISH SOURCES:
Link nadrzędny:
https://www.google.pl/#q=gallbladder deposits
Proszę uprzejmie porównać również references- a w szczególności- GALLSTONES
A co tam- jeszcze dodam:
GALLSTONES are HARD DEPOSITS in the gallbladder that can eventually block the exiting bile ducts.
http://www.healthline.com/health/gallstones
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you "
Reference comments
13 mins
Jacek Konopka
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
442
Reference:
thin walled gallbladder
Reszta- wiadomo.
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2015-09-01 14:39:57 GMT)
--------------------------------------------------
Tu mamy owe złogi: (BLADDER DEPOSITS)
https://www.google.pl/#q=bladder deposits złogi
Ale nie tylko tu i nie tylko tak
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2015-09-01 15:14:16 GMT)
--------------------------------------------------
POR DEPOSITS/ CALCIUM DEPOSITS etc.
Gallstones are small deposits of bile inside the gallbladder, a saclike ... Cholesterol stones can form when bile contains too much cholesterol,
[...]
Gallstones are solid crystal deposits that form in the gallbladder, a pear-shaped organ that stores ...
http://www.encyclopedia.com/topic/Gallstones.aspx
HARD DEPOSITS
A ja bym się zastanowił nad owym CALCIUM i SALT-s/ CALCIUM SALTS (złogi soli wapniowej).
BA- pomyślałbym PO PROSTU o GALLSTONES.
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2015-09-01 15:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
O, proszę TU:
https://www.google.pl/#q=złogi w pęcherzyku żółciowym czyli ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2015-09-01 15:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
A co tam- jeszcze dodam:
GALLSTONES are HARD DEPOSITS in the gallbladder that can eventually block the exiting bile ducts.
http://www.healthline.com/health/gallstones
--------------------------------------------------
Note added at 32 min (2015-09-01 14:39:57 GMT)
--------------------------------------------------
Tu mamy owe złogi: (BLADDER DEPOSITS)
https://www.google.pl/#q=bladder deposits złogi
Ale nie tylko tu i nie tylko tak
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2015-09-01 15:14:16 GMT)
--------------------------------------------------
POR DEPOSITS/ CALCIUM DEPOSITS etc.
Gallstones are small deposits of bile inside the gallbladder, a saclike ... Cholesterol stones can form when bile contains too much cholesterol,
[...]
Gallstones are solid crystal deposits that form in the gallbladder, a pear-shaped organ that stores ...
http://www.encyclopedia.com/topic/Gallstones.aspx
HARD DEPOSITS
A ja bym się zastanowił nad owym CALCIUM i SALT-s/ CALCIUM SALTS (złogi soli wapniowej).
BA- pomyślałbym PO PROSTU o GALLSTONES.
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2015-09-01 15:16:10 GMT)
--------------------------------------------------
O, proszę TU:
https://www.google.pl/#q=złogi w pęcherzyku żółciowym czyli ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2015-09-01 15:19:19 GMT)
--------------------------------------------------
A co tam- jeszcze dodam:
GALLSTONES are HARD DEPOSITS in the gallbladder that can eventually block the exiting bile ducts.
http://www.healthline.com/health/gallstones
Discussion
concretion (the formation of stonelike objects within a body organ (e.g., the kidneys))