Jan 2, 2004 17:30
20 yrs ago
polski term
operat odmowy
polski > angielski
Biznes/finanse
ubezpieczenia
Dokument wewnętrzny tow.ubezp. wystawiany w przypadku odmowy przyznania odszkodowania.
Proposed translations
(angielski)
| 3 | refusal opinion |
xfoam
|
| 3 | refusal justification |
lim0nka
|
| 3 | denial of claim |
Pawel Czernecki
|
Proposed translations
3 godz.
Selected
refusal opinion
operat to w bełkocie urzędniczym po prostu opinia, może nieco rozbudowana i z uzasadnieniem, ale nic więcej
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 21 mins (2004-01-02 20:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
możr e tylko dodam, iż jest to opinia biegłego lub osoby upoważnionej do wydawania takich opnii
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 21 mins (2004-01-02 20:51:50 GMT)
--------------------------------------------------
możr e tylko dodam, iż jest to opinia biegłego lub osoby upoważnionej do wydawania takich opnii
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo "
36 min
refusal justification
bo 'description' będzie chyba trochę za słabe
operat m IV, D. -u, Ms. ~acie; lm M. -y
2. przestarz. pisemne opracowanie jakiejś kwestii, zwykle zawierające plan, sposób przeprowadzenia, rozwiązania czegoś; elaborat, referat
[Słownik języka polskiego]
operat m IV, D. -u, Ms. ~acie; lm M. -y
2. przestarz. pisemne opracowanie jakiejś kwestii, zwykle zawierające plan, sposób przeprowadzenia, rozwiązania czegoś; elaborat, referat
[Słownik języka polskiego]
3 godz.
Pawel Czernecki
Native in polski
English-Polish, Polish-English
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
715
denial of claim
Denial Of Claim
Refusal by an insurance company to honor a request by an individual (or his or her provider) to pay for health care services obtained from a health care professional.
http://www.health-insurance-quotes-online.biz/Denial-of-Clai...
(1) When a claim is denied in whole or in part by the liquidator, written notice of the determination shall be given to the claimant or his attorney by first class mail at the address shown in the proof of claim.
http://www.mscode.com/free/statutes/83/024/0077.htm
Refusal by an insurance company to honor a request by an individual (or his or her provider) to pay for health care services obtained from a health care professional.
http://www.health-insurance-quotes-online.biz/Denial-of-Clai...
(1) When a claim is denied in whole or in part by the liquidator, written notice of the determination shall be given to the claimant or his attorney by first class mail at the address shown in the proof of claim.
http://www.mscode.com/free/statutes/83/024/0077.htm
Something went wrong...