Feb 16, 2016 19:26
8 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
netos de recuperaciones
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Banking
This is taken from the financial statement of a bank in Andorra, it is just one item in the table titled "margen ordinario"
The full item is:
Amortizaciones de activos netos de recuperaciones.
Many thanks!
The full item is:
Amortizaciones de activos netos de recuperaciones.
Many thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | net of recoveries |
Parrot
|
| 4 | net of asset appreciation |
Francois Boye
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
net of recoveries
(with regard to depreciation).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
6 days
Francois Boye
United States
United States
Specializes in field
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
335
net of asset appreciation
my take
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-02-22 20:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
Appreciation
An increase in value of a property or other asset. Most property depreciates, and it is fairly rare to discuss a property's appreciation. Real estate and securities are major exceptions, since real estate tends to appreciate over time and securities may increase or decrease in value depending on market conditions. Appreciation may be used to calculate capital gains or property taxes. See also: Capital appreciation.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2016-02-22 20:29:24 GMT)
--------------------------------------------------
Appreciation
An increase in value of a property or other asset. Most property depreciates, and it is fairly rare to discuss a property's appreciation. Real estate and securities are major exceptions, since real estate tends to appreciate over time and securities may increase or decrease in value depending on market conditions. Appreciation may be used to calculate capital gains or property taxes. See also: Capital appreciation.
Something went wrong...