French to German Marketing Other Landschaftsarchitektur/Gartenbau

Hallo!

Übersetze gerade die Homepage eines Landschaftsarchitekten, auf der einzelne Realisierungen beschrieben werden.

Dabei geht es z. B. um die Planung und Anlage eines parkähnlichen Gartens, wobei am Anfang nur eine Wiese da war. Als erstes wurden mehrere Buchsgärten angelegt, was folgendermaßen "begründet" wird:

"On a commencé par l'aménagement des jardins de buis qui d'emblée stoppèrent *l'effet fuyant* de la prairie."

Kann man das hier im Sinne von "eine Begrenzung geben" verstehen?

Besten Dank!