May 3, 2016 22:09
8 yrs ago
1 viewer *
английский term
format reference antigen-binding construct
английский => русский
Наука
Биология (биотехника, биохимия, микробиология)
when comparing the functional characteristics of exemplary bispecific antigen-binding constructs, the reference antigen-binding construct may be a trastuzumab analog such as, for example v506, or may be a combination of antibodies such as trastuzumab and pertuzumab (v4184). In embodiments where the format of the bispecific antigen-binding construct is being compared, the reference antigen-binding construct is, e.g., a biparatopic anti-HER2 antibody where both antigen-binding moieties are in the Fab-Fab format (format reference antigen-binding construct). Examples of the latter construct include v6902 and v6903.
In one embodiment, the bispecific antigen-binding construct is in a Fab-scFv format and induces greater HER2 internalization than a "format reference antigen-binding construct" that is in a Fab-Fab format in cells expressing HER2 at the 3+ level
In one embodiment, the bispecific antigen-binding construct is in a Fab-scFv format and induces greater HER2 internalization than "a format reference antigen-binding construct" that is in a Fab-Fab format in cells expressing HER2 at the 2+ or 3+ level.
Спасибо!
In one embodiment, the bispecific antigen-binding construct is in a Fab-scFv format and induces greater HER2 internalization than a "format reference antigen-binding construct" that is in a Fab-Fab format in cells expressing HER2 at the 3+ level
In one embodiment, the bispecific antigen-binding construct is in a Fab-scFv format and induces greater HER2 internalization than "a format reference antigen-binding construct" that is in a Fab-Fab format in cells expressing HER2 at the 2+ or 3+ level.
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
4 | референтный антиген-связывающий конструкт определенного формата | Andrey Svitanko |
Change log
May 3, 2016 22:09: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
7 час
Selected
референтный антиген-связывающий конструкт определенного формата
референтный антиген-связывающий конструкт формата Fab-Fab - в вашем случае. Наталья недавно дала пояснение к этому ответу - вопросов 5-6 назад.
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2016-05-04 08:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ну и что, что заимствовано из английского... Так написала Наталья, и я ей верю)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/biology_tech_ch...
Пояснение:
...с референтным антиген-связывающим конструктом формата Fab-Fab
"определенного формата" - это общий случай.
Я не уверен, как бы так лучше передать написанное в скобках... Еще подумаю.
--------------------------------------------------
Note added at 10 час (2016-05-04 08:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Ну и что, что заимствовано из английского... Так написала Наталья, и я ей верю)
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/biology_tech_ch...
Пояснение:
...с референтным антиген-связывающим конструктом формата Fab-Fab
"определенного формата" - это общий случай.
Я не уверен, как бы так лучше передать написанное в скобках... Еще подумаю.
Note from asker:
"a" format - определенное откуда взялось? референтный и конструкт - англицизмы. контрольная (эталонная) конструкция. antigen-binding moieties are in the Fab-Fab format (format reference antigen-binding construct): оба антигенсвязывающие фрагмента характеризуются форматом Fab-Fab (референтный антиген-связывающий конструкт определенного формата)? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...