Sep 28, 2016 14:33
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
ADD
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Eye
sph cyl axis
- 4.50 -2.50 70 (Degree)
last line in the table
NEAR ADD For both eyes
end of the table
- 4.50 -2.50 70 (Degree)
last line in the table
NEAR ADD For both eyes
end of the table
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +1 | القوة الإضافية |
Nancy Eweiss
|
| 4 | مجموع |
TargamaT team
|
Proposed translations
+1
40 mins
Nancy Eweiss
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
27 yrs certified/medical-pharm.
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
القوة الإضافية
It seems from the link below that it refers to:
قوة الإضافة/ القوة الإضافية للمسافات القريبة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-28 16:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
يبدو أن المقصود هو قوة العدسة الإضافية التي تحتاج إليها العين:
http://www.eg.reclaimyourvision.com/eye-exams.aspx
قوة الإضافة/ القوة الإضافية للمسافات القريبة
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-28 16:31:12 GMT)
--------------------------------------------------
يبدو أن المقصود هو قوة العدسة الإضافية التي تحتاج إليها العين:
http://www.eg.reclaimyourvision.com/eye-exams.aspx
Note from asker:
| thank you Dr. nancy |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Dr. Nancy"
15 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
Specializes in field
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
200
Something went wrong...