Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
filled square dots
Greek translation:
γεμάτες τετράγωνες κουκκίδες, μαύρες τετράγωνες κουκκίδες
Added to glossary by
ninapap
Oct 21, 2016 06:26
7 yrs ago
1 viewer *
English term
filled square dots
English to Greek
Science
Mathematics & Statistics
Στην λεζάντα ενός διαγράμματος ή γραφικής παράστασης. Πληρωμένες; Γεμάτες; τετράγωνες κουκίδες;
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | γεμάτες τετράγωνες κουκκίδες, μαύρες τετράγωνες κουκκίδες |
Nick Lingris
|
Proposed translations
+1
55 mins
Nick Lingris
United Kingdom
United Kingdom
Native in Greek
United Kingdom
The word is my oyster
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek
Related KudoZ points
:
37
Selected
γεμάτες τετράγωνες κουκκίδες, μαύρες τετράγωνες κουκκίδες
Σαν πρακτική λύση, προτείνω και το δεύτερο. Η ακριβής απόδοση είναι «γεμάτες» ή «γεμισμένες».
Ορίστε μερικά «γεμάτα τετράγωνα».
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2016-10-21 07:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.gr/search?q="γεμάτα τετράγωνα"&sourceid=c...
Ορίστε μερικά «γεμάτα τετράγωνα».
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2016-10-21 07:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.gr/search?q="γεμάτα τετράγωνα"&sourceid=c...
Note from asker:
| ευχαριστώ πολύ! |
Peer comment(s):
| agree |
transphy
: Ή 'σύμβολα' αντί ''κουκίδες';;
4 hrs
|
|
Ευχ! Το «κουκκίδες» είναι καθιερωμένο από τα bullets. Θα μπορούσε όμως να γίνει «τετραγωνάκια» ή «τετραγωνίδια».
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion