Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Glyceryl 1-acetate
Greek translation:
1-οξικός γλυκερυλεστέρας | 1-οξικό γλυκερύλιο | μονοακετίνη/1 οξική γλυκερόλη
Added to glossary by
Haralabos Papatheodorou
Nov 30, 2016 09:15
7 yrs ago
English term
Greece
Medical Translations | MD, MSc, PhD
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: English to Greek, Greek
Glyceryl 1-acetate
English to Greek
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Proposed translations
(Greek)
| 4 | 1-οξικός γλυκερυλεστέρας / 1-οξικό γλυκερύλιο |
D. Harvatis
|
| 4 | μονοακετίνη/οξική γλυκερίνη |
Kostas Assargiotakis
|
Change log
Nov 30, 2016 09:17: Haralabos Papatheodorou changed "Field" from "Medical" to "Science"
Proposed translations
8 mins
D. Harvatis
Native in Greek
Works in field
Biomedical translations
Native in: Greek
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
156
Selected
1-οξικός γλυκερυλεστέρας / 1-οξικό γλυκερύλιο
...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-11-30 09:37:21 GMT)
--------------------------------------------------
Εναλλακτικά, οξικός 2,3-διυδροξυπροπυλεστέρας / οξικό 2,3-διυδροπροπύλιο.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2016-11-30 09:37:21 GMT)
--------------------------------------------------
Εναλλακτικά, οξικός 2,3-διυδροξυπροπυλεστέρας / οξικό 2,3-διυδροπροπύλιο.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Kostas Assargiotakis
Greece
Greece
Native in Greek
Greece
High quality translation services
Native in: Greek
Works in: English to Greek, German to Greek
μονοακετίνη/οξική γλυκερίνη
monoacetate
βλέπε ΙΑΤΕ
βλέπε ΙΑΤΕ
Peer comment(s):
| neutral |
D. Harvatis
: Καλύτερα «γλυκερόλη», η «γλυκερίνη» δεν δικαιολογείται. Επίσης, επειδή υπάρχουν πολλές οξικές γλυκερόλες, το «1» είναι απαραίτητο.
49 mins
|
Something went wrong...