This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 19, 2016 13:25
7 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
Egypt
Accuracy, discipline and consistency
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
عدم انابة
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
mobile accessories
وعدم إنابة أحد مكانه لاستعارة الكتاب
Proposed translations
(English)
Proposed translations
30 mins
Dr. KareemAddin Maklad
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Physician and medical translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
not having someone "act/acting" on his behalf
and not having someone borrow the book on his behalf.
Or
and not having someone borrowing the book on his behalf.
depend on the context. see link
Or
and not having someone borrowing the book on his behalf.
depend on the context. see link
36 mins
not deputizing or No one can borrow the book on his behalf.
not deputizing anyone for him...
4 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
65
did not deputized any one
0000000000000
3 days 18 hrs
Inexistence of a Representative
... in the inexistence of a (deputy) representative...
17 days
francoenglang
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Native in: Arabic , English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Do not entrust sbd to do sth
Entrust or delegate
Something went wrong...