Mar 15, 2017 23:31
7 yrs ago
1 viewer *
English term
work double hard
English to Arabic
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Every dollar he possesses he will have to work double hard for.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | يعمل بجد أكبر - يجتهد كثيرًا في عمله من أجله |
Ahmed Sayed Farghly
|
| 5 | العمل أضعاف مضاعفة |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 | بذل جهد مُضاعف |
Ahmed Shoieb
|
| 5 | عليه أن يعمل بضغف الجهد |
Awad Balaish
|
Proposed translations
+1
3 mins
Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Works in field
Egypt
Arabic Translation at its best!
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
135
Selected
يعمل بجد أكبر - يجتهد كثيرًا في عمله من أجله
يعمل بجد أكبر - يجتهد كثيرًا في عمله من أجله
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا جزيلا"
1 hr
العمل أضعاف مضاعفة
العمل أضعاف مضاعفة
6 hrs
Ahmed Shoieb
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
خبرة أكثر من 7 أعوام في مجال الترجمة
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic
Related KudoZ points
:
4
بذل جهد مُضاعف
بذل جهد مُضاعف
--------------------------------------------------
Note added at 7 ساعات (2017-03-16 06:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
سيتوجب عليه بذل جهد مُضاعف أو جهود مُضاعفة
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 7 ساعات (2017-03-16 06:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
سيتوجب عليه بذل جهد مُضاعف أو جهود مُضاعفة
والله أعلم
8 hrs
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
111
عليه أن يعمل بضغف الجهد
0000000000000
Something went wrong...