Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grant financial resources
Spanish translation:
recursos financieros a título de subvención
Added to glossary by
Lydianette Soza
Mar 30, 2017 23:15
7 yrs ago
11 viewers *
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
grant financial resources
English to Spanish
Other
Finance (general)
Report
Source text:
Unfortunately, the project lacks grant financial resources to promote career development opportunities, with the noted exception of the Fellowship Program.
... recursos finacieros...?
Unfortunately, the project lacks grant financial resources to promote career development opportunities, with the noted exception of the Fellowship Program.
... recursos finacieros...?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | recursos financieros a título de subvención |
María Eugenia Wachtendorff
|
| 5 | recursos financieros para subsidios |
Veronica NUNEZ
|
Proposed translations
+2
32 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
329
Selected
recursos financieros a título de subvención
o recursos financieros subvencionados.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-03-30 23:50:54 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, arriba debí poner "a título de subsidio" o "subsidiados"
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-03-30 23:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
Está bien. En realidad, subsidio y subvención son sinónimos y, en este contexto, se utilizan indistintamente.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2017-03-30 23:50:54 GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, arriba debí poner "a título de subsidio" o "subsidiados"
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-03-30 23:55:05 GMT)
--------------------------------------------------
Está bien. En realidad, subsidio y subvención son sinónimos y, en este contexto, se utilizan indistintamente.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 1 hr
Veronica NUNEZ
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
experiencia y claridad
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 1 more.
recursos financieros para subsidios
De este modo es como más lo he visto. Suerte!
Something went wrong...