Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
استمر حياتي
English translation:
go on with my life
Added to glossary by
Oz Hamdoun (X)
Apr 6, 2017 17:55
7 yrs ago
Arabic term
استمر حياتي
Arabic to English
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
وبشهادتي هذه استطعت إني أعيل أبنائي على استمر حياتي بعد استشهاد زوجي
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | go on with my life |
Oz Hamdoun (X)
|
| 5 | carry on sweetheart |
Awad Balaish
|
| 4 | to continue my life |
TargamaT team
|
| 1 | Move on |
Linda Al-Bairmani
|
Change log
Apr 6, 2017 18:02: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Apr 20, 2017 04:02: Oz Hamdoun (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
go on with my life
go one with my life
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
50
to continue my life
to continue my life
58 mins
Linda Al-Bairmani
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Arabic
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Arabic-English translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
Move on
Just a guess
1 hr
Awad Balaish
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Translation is an informative profission
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
65
carry on sweetheart
000000000000
Something went wrong...