Feb 11, 2004 19:38
20 yrs ago
Polish term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
mnie przyzwyczajal do
Polish to English
Art/Literary
Other
I Janusz Morgensztern tak po woli mnie
przyzwyczajal do mysli, ze nie mam innego wyjscia.
przyzwyczajal do mysli, ze nie mam innego wyjscia.
Proposed translations
(English)
| 4 | acclimated me |
nrabate
|
| 4 | acquainted me to |
bartek
|
| 4 | under the influence of JM I got used to the idea that... |
Monika Pilecka
|
| 3 | accustomed me to |
Anna Bittner
|
| 3 | got used to |
lim0nka
|
Proposed translations
1 hr
Selected
acclimated me
gradually acclimated me to the idea/thought
Get in the door by building a low-cost LAN for a low-tech client ...
... On this simple network of about two-dozen computers, your client can acclimate
to the idea of an office network in anticipation of a business expansion and ...
techrepublic.com.com/5100-6329-1048649.html - 33k - Cached - Similar pages
LIEYE.COM: Jeep Jamboree
... That gave Laura nearly 12 months to acclimate to the idea. They set out for Martinsburg,
NY, situated about 36 miles southeast of Watertown, on a Thursday. ...
www.lieye.com/articles/jamboree/default.shtml - 12k - Cached - Similar pages
Get in the door by building a low-cost LAN for a low-tech client ...
... On this simple network of about two-dozen computers, your client can acclimate
to the idea of an office network in anticipation of a business expansion and ...
techrepublic.com.com/5100-6329-1048649.html - 33k - Cached - Similar pages
LIEYE.COM: Jeep Jamboree
... That gave Laura nearly 12 months to acclimate to the idea. They set out for Martinsburg,
NY, situated about 36 miles southeast of Watertown, on a Thursday. ...
www.lieye.com/articles/jamboree/default.shtml - 12k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for the reference."
1 min
acquainted me to
b
2 mins
accustomed me to
.
6 mins
got used to
Thanks to Morgenstern I was getting used to the thought...
powoli & Morgenstern
powoli & Morgenstern
30 mins
Monika Pilecka
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Rising to the challenge
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
8
under the influence of JM I got used to the idea that...
propozycja
Discussion