Jul 17, 2017 22:28
6 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Imagen en íntimo contacto con la cortical osea del fémur a la cual no altera.
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
Oncology/Traumatology
Buenas tardes,
La frase es de una RM de rodilla que describe un tumor desmoide. No es mi área de experiencia.
¡Muchas gracias!
La frase es de una RM de rodilla que describe un tumor desmoide. No es mi área de experiencia.
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
2 hrs
Leda Roche
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Biotech, Genetics, Pharma, MD PhD
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
The mass is in intimate contact with the femur cortex, which is unaltered
No es la imagen sino el tumor el que está en contacto con el hueso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your help! "
2 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
262
the image appears to abut the bony cortex of the femur but has not affected it
More precise.
+1
9 hrs
Image shows a mass in close contact with the cortical bone of the femur, but does not affect it
my interpretation/translation
Something went wrong...