Oct 31, 2017 00:32
6 yrs ago
38 viewers *
Polish term
przerośnięty fałd przyśrodkowej błony maziowej
Polish to English
Medical
Medical (general)
Arthroscopy
"Przerośnięty fałd przyśrodkowej błony maziowej -usunięto"
"Operacyjnie - artroskopowo mikroperforacja rogu tylnego łąkotki przyśrodkowej"
Rozchodzi się o przymiotnik "przerośnięty". Szukałem pod "overgrown", ale wyniki nie są zbyt przekonujące. Czy ktoś z Państwa mógłby się wypowiedzieć lub podzielić trafniejszym tłumaczeniem?
Szukałem w różnych kombinacjach, między innymi:
1) "overgrown" medial fold of synovial membrane
2) "overgrown" synovial fold
jak i ogólniejszymi, ale zdaje się, że to może nie być "overgrown".
"Operacyjnie - artroskopowo mikroperforacja rogu tylnego łąkotki przyśrodkowej"
Rozchodzi się o przymiotnik "przerośnięty". Szukałem pod "overgrown", ale wyniki nie są zbyt przekonujące. Czy ktoś z Państwa mógłby się wypowiedzieć lub podzielić trafniejszym tłumaczeniem?
Szukałem w różnych kombinacjach, między innymi:
1) "overgrown" medial fold of synovial membrane
2) "overgrown" synovial fold
jak i ogólniejszymi, ale zdaje się, że to może nie być "overgrown".
Proposed translations
(English)
3 +2 | hypertrophy of the medial synovial fold | Robert Foltyn |
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
hypertrophy of the medial synovial fold
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję serdecznie"
Something went wrong...