KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

aya omar

Egypt

c/KG

Spanish to English Bus/Financial Business/Commerce (general)

ALBARÁN 1500465 FECHA 25/09/15
NECTARINA AMARILLA
*832c/ 8029 KG GROSS-7488 KG NET

Proposed translations (English)

1 +3

41 mins

Helena Chavarria

Spain

Native in English

Specializes in field

Selected

crate/kilo

I'm guessing because I don't know how much a crate of nectarines weighs.

Peer comment(s):

agree	philgoddard : Probably, or case. KG is pretty obvious. 21 mins
	Cheers, Phil :-)
agree	Jennifer Levey : Probably, or "box". 26 mins
	Thank you, Robin :-)
agree	Marie Wilson 4 hrs
	Thank you, marie :-)

4 KudoZ points awarded for this answer.