Dec 18, 2017 19:22
6 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
batidora de hélices
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
wall coatings
In a wall coating material product description. I am not sure if this is to apply the material or to prepare the surface for coating application:
"Pistola de gotelé, llana de acero inoxidable, de madera, de plástico, brocha, espátulas, y batidora de hélices."
"Remover antes de la aplicación con batidora de hélices."
"Pistola de gotelé, llana de acero inoxidable, de madera, de plástico, brocha, espátulas, y batidora de hélices."
"Remover antes de la aplicación con batidora de hélices."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | helical mixer |
Thomas Walker
|
| 5 | propeller mixer |
cranesfreak
|
| 3 | Stirrer or Stirrer Rod |
Ana Perez Coelho
|
Proposed translations
+2
29 mins
Thomas Walker
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
55
Selected
helical mixer
This refers to a special type of mixer, using a helical blade. There are two main types: A more or less portable type, with a motor with a shaft & a helical blade on the end, which is immersed in the material to be mixed. And a larger, stationary type, with a helical blade inside a mixing barrel of some kind.
There are some illustrations here:
https://www.bing.com/images/search?q=+"helical mixer" +&id=A...
They are used across a wide variety of applications, both for dry powders & for liquids, for products from food preparation to construction materials.
There are some illustrations here:
https://www.bing.com/images/search?q=+"helical mixer" +&id=A...
They are used across a wide variety of applications, both for dry powders & for liquids, for products from food preparation to construction materials.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
41 mins
Ana Perez Coelho
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Traducir es transmitir un significado
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to Portuguese, German to Spanish, German to Portuguese, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Stirrer or Stirrer Rod
"batidora de hélices". It is one of the necessary tools used for some kind of coating.
3 hrs
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
126
propeller mixer
Una opción para este contexto
Propeller mixer by Saraswathi.B - Pharmainfo.net
www.pharmainfo.net › book › propeller-...
1 jul. 2014 · Propeller mixer is a mechanical device which is used to mix the liquid materials with the help of blades or impellers used. A propeller is a high-speed axial flow impeller generally used for liquids of low ...
Propeller Mixer, Propeller Mixer Suppliers and Manufacturers at ...
https://www.alibaba.com › ... › mixer
Alibaba.com offers 1456 propeller mixer products. About 27% of these are mixing equipment, 23% are concrete mixers, and 1% are chemical storage equipment. A wide variety of propeller mixer options are available to ...
Neptune Mixer Company Portable Top Entering Propeller Mixers - Metex Corporation Limited
www.metexcorporation.com › Neptune_...
Neptune Mixer Company manufactures agitators, portable top entering propeller mixers, bulk container mixers, drum mixers, light duty portable mixers, heavy duty portable mixers and specialty mixers for industry.
HTH
Saludos
Propeller mixer by Saraswathi.B - Pharmainfo.net
www.pharmainfo.net › book › propeller-...
1 jul. 2014 · Propeller mixer is a mechanical device which is used to mix the liquid materials with the help of blades or impellers used. A propeller is a high-speed axial flow impeller generally used for liquids of low ...
Propeller Mixer, Propeller Mixer Suppliers and Manufacturers at ...
https://www.alibaba.com › ... › mixer
Alibaba.com offers 1456 propeller mixer products. About 27% of these are mixing equipment, 23% are concrete mixers, and 1% are chemical storage equipment. A wide variety of propeller mixer options are available to ...
Neptune Mixer Company Portable Top Entering Propeller Mixers - Metex Corporation Limited
www.metexcorporation.com › Neptune_...
Neptune Mixer Company manufactures agitators, portable top entering propeller mixers, bulk container mixers, drum mixers, light duty portable mixers, heavy duty portable mixers and specialty mixers for industry.
HTH
Saludos
Discussion
A batidora is usually a whisk or mixer.