Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on-the-go portable
Arabic translation:
أجهزة تشفير البث الخارجي من الوحدات المحمولة
Added to glossary by
Abu Bekr Al-Agib
Feb 6, 2018 10:59
6 yrs ago
4 viewers *
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
on-the-go portable
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
General / Websites
so we are offering complete reliable point to point encoding and streaming links, from on-the-go portable outside broadcast encoders, to strong and efficient studio to transmitters links
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | أجهزة تشفير البث الخارجي من الوحدات المحمولة |
Abu Bekr Al-Agib
|
| 5 | محمولة ومتحركة |
Ahmed Shalabi
|
| 4 | محمول دائم العمل |
Oussama Djaballah
|
Change log
Feb 20, 2018 11:59: Abu Bekr Al-Agib Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Abu Bekr Al-Agib
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Translation that makes the difference
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
أجهزة تشفير البث الخارجي من الوحدات المحمولة
on-the-go portable outside broadcast encoders
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 4 hrs (2018-02-09 15:36:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for picking my answer.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 4 hrs (2018-02-09 15:36:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks for picking my answer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
17 mins
Oussama Djaballah
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Works in field
Algeria
Native in: Arabic (Variant: Algerian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
محمول دائم العمل
portable = محمول
on-the-go = دائم العمل / يشتغل باستمرار/ يعمل دون توقف
on-the-go = دائم العمل / يشتغل باستمرار/ يعمل دون توقف
10 hrs
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
261
محمولة ومتحركة
الكلمتين بنفس المعني تقريبًا، للتأكيد والتوضيح والبيان. والله اعلم.
Something went wrong...