Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sub-sistema Colector CD
English translation:
DC Bus subsystem
Added to glossary by
Lydianette Soza
Feb 16, 2018 23:28
6 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Sub-sistema Colector CD
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Photovoltaic power plant
Source text:
Descripción del Proceso de la Generación Fotovoltaica
La planta fotovoltaica (PV) convertirá la radiación solar en electricidad usando módulos fotovoltaicos. La energía producida por los módulos es electricidad en Corriente Directa (CD) la cual es convertida a Corriente Alterna (CA) y a su vez es transmitida a la red de distribución para que sea utilizada por los consumidores.
La planta PV consistirá básicamente en cinco sub-sistemas:
• Sub-sistema de Generación de Corriente Directa CD
• Sub-sistema Colector CD
• Sub-sistema Convertidor CD/AC
• Sub-sistema de transformación de voltaje AC
• Sub-sistema de monitoreo y seguimiento SCADA
My try:
• Direct Current (DC) Generation Sub-system
• Direct Current (DC) Collection Sub-system
• (DC/AC) Conversion Sub-system
• AC Voltage Transformation Sub-system
• SCADA monitoring module
Descripción del Proceso de la Generación Fotovoltaica
La planta fotovoltaica (PV) convertirá la radiación solar en electricidad usando módulos fotovoltaicos. La energía producida por los módulos es electricidad en Corriente Directa (CD) la cual es convertida a Corriente Alterna (CA) y a su vez es transmitida a la red de distribución para que sea utilizada por los consumidores.
La planta PV consistirá básicamente en cinco sub-sistemas:
• Sub-sistema de Generación de Corriente Directa CD
• Sub-sistema Colector CD
• Sub-sistema Convertidor CD/AC
• Sub-sistema de transformación de voltaje AC
• Sub-sistema de monitoreo y seguimiento SCADA
My try:
• Direct Current (DC) Generation Sub-system
• Direct Current (DC) Collection Sub-system
• (DC/AC) Conversion Sub-system
• AC Voltage Transformation Sub-system
• SCADA monitoring module
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | DC Bus subsystem |
cranesfreak
|
| 4 | DC collector subsystem |
Julio Bereciartu
|
Proposed translations
+1
32 mins
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
132
Selected
DC Bus subsystem
One option for this context
A Power Line Communication on DC bus with photovoltaic strings - IEEE Xplore
ieeexplore.ieee.org › iel7
by F Di Napoli · 2014 · Cited by 9 · Related articles
A Power Line Communication on DC bus with photovoltaic strings. F. Di Napoli †, P. Guerriero, V. d'Alessandro , .... detected. Additional details about the operation of subsystems shown in Fig.1 are given below ...
DESIGN AND ANALYSIS OF A HYBRID WIND-PHOTOVOLTAIC SYSTEM 1. Introduction
PDFwww.mta.ro › gsebs-2015-v2 › papers
by SLTINGTV IONELA · Related articles
combination of wind and photovoltaic systems. In Fig.1 , both energy sources are connected to a DC bus. A DC /DC converter can track the maximum power point of a photovoltaic subsystem. Similarly, a controlled ...
Control of a Solar PV/wind Hybrid Energy System - ScienceDirect.com
https://www.sciencedirect.com › pii › pdf
by A Chaib · 2016 · Cited by 1 · Related articles
Oct 16, 2015 · and photovoltaic solar, without energy storage is modeled using MATLAB/SIMULINK. Management of the obtained power is achieved through two adaptor switches of the DC bus. Each subsystem switch ..
HTH
Regards
A Power Line Communication on DC bus with photovoltaic strings - IEEE Xplore
ieeexplore.ieee.org › iel7
by F Di Napoli · 2014 · Cited by 9 · Related articles
A Power Line Communication on DC bus with photovoltaic strings. F. Di Napoli †, P. Guerriero, V. d'Alessandro , .... detected. Additional details about the operation of subsystems shown in Fig.1 are given below ...
DESIGN AND ANALYSIS OF A HYBRID WIND-PHOTOVOLTAIC SYSTEM 1. Introduction
PDFwww.mta.ro › gsebs-2015-v2 › papers
by SLTINGTV IONELA · Related articles
combination of wind and photovoltaic systems. In Fig.1 , both energy sources are connected to a DC bus. A DC /DC converter can track the maximum power point of a photovoltaic subsystem. Similarly, a controlled ...
Control of a Solar PV/wind Hybrid Energy System - ScienceDirect.com
https://www.sciencedirect.com › pii › pdf
by A Chaib · 2016 · Cited by 1 · Related articles
Oct 16, 2015 · and photovoltaic solar, without energy storage is modeled using MATLAB/SIMULINK. Management of the obtained power is achieved through two adaptor switches of the DC bus. Each subsystem switch ..
HTH
Regards
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Julio Bereciartu
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
extracting the real meaning
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
63
DC collector subsystem
Hope it helps.
Discussion
• Sub-system of Generation of Direct Current (DC)
• Sub-system of Collection of Direct Current (DC)
• Sub-system of Current Convertion DC/AC
• Sub-system of Voltage Transformation (AC)