Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
until earlier acceptance
Danish translation:
indtil tidligere accept
Added to glossary by
Lene Henriksen
Feb 18, 2018 10:03
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Denmark
Professional Danish Translator
Native in: Danish 
Works in: Danish to English, English to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
until earlier acceptance
English to Danish
Law/Patents
Law: Contract(s)
General Terms and Conditions of Sale and Delivery
The sentence reads, "All prices quoted in writing are valid for 3 days only or until earlier acceptance by the Buyer after which time the prices may be altered by NN."
What does "until earlier acceptance mean", please?
Thanks, for any help!
What does "until earlier acceptance mean", please?
Thanks, for any help!
Proposed translations
(Danish)
| 4 | indtil tidligere accept |
Thomas Krogh
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
indtil tidligere accept
Priserne er gældende i 3 dage eller indtil tidligere accept, dvs. hvis de accepteres inden de 3 dage.
Note from asker:
| Mange tak, Thomas. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...