Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
człon kondensatorowy
English translation:
capacitor unit
Added to glossary by
Vieslav Vieslavovich
Apr 16, 2018 06:43
6 yrs ago
3 viewers *
Polish term
Works in: Serbian to Russian, Russian to Serbian
człon kondensatorowy
Polish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Jak choćby tu: http://www.elma-energia.pl/resources/file/text/Instrukcja_KM...
"a) wyjąć wkładki bezpiecznikowe WNT 00 we wszystkich członach kondensatorowych"
"a) wyjąć wkładki bezpiecznikowe WNT 00 we wszystkich członach kondensatorowych"
Proposed translations
(English)
| 4 | capacitor unit |
Robert Hallmann
|
| 3 | capacitor module |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
1 hr
Robert Hallmann
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Polish | English | German Translator
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, English to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
capacitor unit
http://apps.geindustrial.com/publibrary/checkout/Shunt Capac...|Shunt%20Capacitor|generic
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2018-04-16 08:19:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://apps.geindustrial.com/publibrary/checkout/Shunt Capac...|Shunt%20Capacitor|generic
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2018-04-16 08:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
Just join the link manually :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2018-04-16 08:19:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://apps.geindustrial.com/publibrary/checkout/Shunt Capac...|Shunt%20Capacitor|generic
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2018-04-16 08:22:48 GMT)
--------------------------------------------------
Just join the link manually :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Both translations sound convincing, thx all.
"
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
433
capacitor module
Człon kondensatorowy składa się z kondensatora energetycznego, stycznika, zabezpieczeń oraz dławika odstrajającego (w niektórych typach baterii)
Rys. 3. Człony kondensatorowe (o różnej pojemności), będące
"sercem" każdej baterii do kompensacji mocy biernej.
Fig. 3. Modules of capacitors ( with various capacity) which are
the ‘heart’ of each battery used for reactive power compensation.
http://doi.prz.edu.pl/pl/pdf/biis/222
Rys. 3. Człony kondensatorowe (o różnej pojemności), będące
"sercem" każdej baterii do kompensacji mocy biernej.
Fig. 3. Modules of capacitors ( with various capacity) which are
the ‘heart’ of each battery used for reactive power compensation.
http://doi.prz.edu.pl/pl/pdf/biis/222
Discussion