pelvic = 骨盤の
gyrations = 旋回 (or 旋回運動）
This is a movement of pelvis. You can even see the dance of "pelvic gyrations" in youtube. However, I am not sure if this is related to 振戦系の障害。

gyration
(ji4-ra4´shu2n). [音声]
1 回転〔運動〕．2 〔脳〕回の配列．
ステッドマン医学大辞典 改訂第５版

骨盤は旋回はしないとおもいます。

http://www.pt-kanagawa.or.jp/2012self.pdf

抗精神病薬の副作用のジスキネジアに関連する症状ではないでしょうか。Side effects scale/checklist for antipsychotic medication (SESCAM)やABNORMAL INVOLUNTARY MOVEMENT SCALE (AIMS)に使われています。前者では、pelvic gyrationsの定義として、pelvic gyrations: any writhing/rocking movements, circular or front to back movements of the pelvisという説明があり、後者ではTrunk Movementsとして7. Neck, shoulders, hips e.g., rocking, twisting, squirming, pelvic gyrationsとあります。
以下のサイトにある「体幹や四肢をくねらすような不随意運動（ジスキネジア）」に相当する症状でしょうか。