Sep 21, 2018 13:08
5 yrs ago
English term
Iran
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
Don\'t limit your challenges; challenge your limits.
Non-PRO
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Please suggest your translation for below chunk?
Don't limit your challenges;
challenge your limits.
Don't limit your challenges;
challenge your limits.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
Change log
Sep 21, 2018 13:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 24, 2018 06:39: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
3 days 21 hrs
Ashkan Karimiyan
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Leave it to the pros.
Native in: Persian (Farsi) , Kurdish (Variant: Sorani)
Works in: Kurdish to English, Kurdish to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
English term (edited):
don\\\'t limit your challenges; challenge your limits.
Selected
برای چالشهایت محدودیت نگذار، برای محدودیتهایت چالش بگذار.
.
.
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 days 17 hrs
Shiva Amin
Native in Persian (Farsi)
Professional English-Persian LSP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
12
چالشهایت را محدود نکن. محدودیتهایت را به چالش بکش.
چالشهایت را محدود نکن.
محدودیتهایت را به چالش بکش.
محدودیتهایت را به چالش بکش.
2 days 22 hrs
Morad Seif
Türkiye
Türkiye
Native in Persian (Farsi)
Türkiye
Quality matters most!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), English, Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
49
چالش هایت را محدود نساز؛ محدودیت هایت را به چالش دعوت کن/نما
//
Something went wrong...