Nov 4, 2018 18:54
5 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Technical and Financial in Spanish
Native in: Bengali 
, English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Bengali to Spanish, and 3 more.
focos
Spanish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Con sus cuatro salidas hacia focos, cada uno de estos módulos puede gobernar hasta 4 focos sin intermitencia, siempre a través de sus correspondientes módulos de adaptación y protección de focos, si además de poder lucir de forma fija el foco posee intermitencia consume una salida más del módulo. De esta forma, si uno de estos módulos resulta averiado, hasta 4 focos de la instalación pueden quedar fuera de servicio.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | lights |
Joshua Parker
|
| 4 | spotlights | flashlights | torches |
MPGS
|
| 4 | signal, or warning lights |
bigedsenior
|
| 3 -1 | focal points |
Maria Iglesia Ramos
|
Proposed translations
+1
1 hr
Joshua Parker
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Trilingually educated, globally trained.
Native in: English (Variants: British, US) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
lights
As in, light bulbs?
What exactly is it talking about, and where is the text from?
Some more context wouldn't have gone amiss.
What exactly is it talking about, and where is the text from?
Some more context wouldn't have gone amiss.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks this matches best!"
-1
25 mins
Maria Iglesia Ramos
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
focal points
Mi intento. Espero que te sirva.
Peer comment(s):
| disagree |
MONICA DIAZ
: Focal points no queda para nada en este contexto. Si hasta esta diciendo que son focos intermetentes.
6 hrs
|
28 mins
6 hrs
signal, or warning lights
This must be their purpose as they can be on intermittent mode.
Something went wrong...