Nov 18, 2018 23:21
5 yrs ago
6 viewers *
Polish term
Poland
czułość przeciążenia
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
mechanizm rolety
ZMIANA CZUŁOŚCI PRZECIĄŻENIA
Procedura zmiany czułości przeciążenia dla siłownika:
1. Wciśnij i trzymaj przez cały czas trwania procedury zmiany czułości przycisk KIERUNEK 1 - ustaw pancerz do pozycji skrajnej.
2. Przyciskiem ustawień w główce siłownika zmień czułość:
Procedura zmiany czułości przeciążenia dla siłownika:
1. Wciśnij i trzymaj przez cały czas trwania procedury zmiany czułości przycisk KIERUNEK 1 - ustaw pancerz do pozycji skrajnej.
2. Przyciskiem ustawień w główce siłownika zmień czułość:
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | overload sensitivity/detection (adjustment) |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
+2
10 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
77
Selected
overload sensitivity/detection (adjustment)
Tak instynktownie ;)
HTH,
Rafał
HTH,
Rafał
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: Na przykład, ale z zastrzeżeniem, że nie wiemy, jak autor tekstu definiuje tę czułość.
30 mins
|
|
Thx, Andy :)
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
46 mins
|
|
Dzięki 🙂
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion