luźna propozycja, zob. frazę “release and shipment” w Google

Shipping Invoice
A shipping invoice is a general accounting of items sent from one individual or company to another. Standard information includes the name and location of the person or organization sending the goods as well as the name and location of the receiving party. An itemized list of the goods, including the cost of each item, the number of each item and the total cost of the items is also included. The total charges to the recipient, including applicable tax and discounts, is also included.

Commercial Invoice
Because commercial invoices are used in international shipping, summary information is considerably more detailed than that of a standard shipping invoice. Along with basic shipper and receiver information, a commercial invoice includes specifics regarding the date and terms of sale; the quantity, weight or volume of items in the shipment; a description of the goods; a description of the packaging; per-unit value as well as total value; and insurance cost and shipping charges.
https://smallbusiness.chron.com/difference-between-commercia...

5. Dokument nadawczy – dokument służący do potwierdzenia przyjęcia przez BSL Poland Przesyłek nadanych przez Nadawcę https://speedmail.pl/content/files/regulaminuspeedmail25.05....

-----

mailing and delivery records / receipts / evidence jako ogólny termin na dokumenty nadawcze i oddawcze