Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
komora wałowa
English translation:
shaft chamber
Added to glossary by
Jacek Kloskowski
Apr 7, 2019 12:05
5 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
metallurgical engineer
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
komora wałowa
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
hydrotechnika
Pompownia wody uzupełniającej S*** wraz z całością infrastruktury technicznej, z kanałami; zbiornik wyrównawczy S*** ze studnią amortyzacyjną z kanałem ulgi Zapora czołowa; Jaz piętrzący z przelewami; Jaz wlotowy (2szt.); Komora wałowa - obiekty położone na terenie gmin B*** i K***, rurociąg stalowy DN 800 o długości L=2346mb z pompowni S*** do zbiornika W-3, rurociąg stalowy DN 1200, 1 kolektor o długości L=2346mb z pompowni S*** do zbiornika W-3
Jakby mnie ktoś przy okazji oświecił, co to w ogóle jest ta komora wałowa, to też byłabym wdzięczna.
Jakby mnie ktoś przy okazji oświecił, co to w ogóle jest ta komora wałowa, to też byłabym wdzięczna.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | shaft chamber |
Jacek Kloskowski
|
Change log
Apr 9, 2019 12:53: Jacek Kloskowski Created KOG entry
Proposed translations
+1
36 mins
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
109
Selected
shaft chamber
Shaft and Meter Chamber
The original design proposed in the Final SEIS included construction of a new Shaft Chamber
constructed in the Harris Park Annex, which is City property and not mapped as parkland,
approximately 130 feet northeast of Gate House No. 5 containing a single vertical shaft
approximately 30 feet in diameter which would contain two riser shafts, one for Low Level
Service and one for High Level Service. The new Shaft Chamber would provide a central point
for distributing treated water from the Croton WTP to the High Level and Low Level services in
the Bronx. Treated water would be conveyed to the single shaft from the Croton WTP by a new
combined treated water tunnel containing both a 7-foot diameter High Level Service treated
water pipe and a 9-foot diameter Low Level Service treated water pipe.
https://www1.nyc.gov/html/dep/pdf/croton/minor_modification....
The original design proposed in the Final SEIS included construction of a new Shaft Chamber
constructed in the Harris Park Annex, which is City property and not mapped as parkland,
approximately 130 feet northeast of Gate House No. 5 containing a single vertical shaft
approximately 30 feet in diameter which would contain two riser shafts, one for Low Level
Service and one for High Level Service. The new Shaft Chamber would provide a central point
for distributing treated water from the Croton WTP to the High Level and Low Level services in
the Bronx. Treated water would be conveyed to the single shaft from the Croton WTP by a new
combined treated water tunnel containing both a 7-foot diameter High Level Service treated
water pipe and a 9-foot diameter Low Level Service treated water pipe.
https://www1.nyc.gov/html/dep/pdf/croton/minor_modification....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion
Na podstawie analiz światowych osiągnięć w produkcji agregatów pompowych o dużych wydajnościach i w nowej sytuacji gospodarczej Biuro Projektów i Doradztwa Technicznego Hydroprojekt w Gdańsku zaproponowało zmianę pomp w wykonaniu wałowym na pompy zatapialne. Zmiany te miały na celu radykalne zmniejszenie kosztów inwestycji i kosztów eksploatacji pompowni.W nowym rozwiązaniu wariantowym, zastosowano trzy pompy śmigłowe ITT FLYGT AB ze Szwecji o łącznym wydatku 15,5 m3/sek i mocy zainstalowanej 1020 KW. Te nowoczesne w konstrukcji pompy nie wymagają zabudowy halowej i montowane są w stalowych kolumnach pompowych umieszczonych w prostej konstrukcyjnej komorze żelbetowej.
http://gminanowe.pl/moja-gmina/stara-przepompownia-3/
W klasycznej przepompowni typowy silnik suchy umieszczony jest na stropie zbiornika ścieków, w którym – całkowicie lub częściowo – zanurzony jest korpus pompy tzw. wałowej (rys. 1a). W większości instalacji znajdują się jednak pompy zatapialne (rys. 1b), zarówno w instalacjach mokrych, gdzie są całkowicie lub częściowo zanurzone w cieczy (rys. 2a,b), jak i suchych, odpornych na zalanie lub zatopienie (rys. 2c,d). Na rysunkach pokazano także sposoby montowania tych pomp.
https://www.kierunekwodkan.pl/jaka-pompe-wybrac,4235,art.htm...
http://www.rynekinstalacyjny.pl/artykul/id3937,pompa-do-scie...