Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Matita e tempera su eliografia
English translation:
Pencil and tempera on dyeline print
Added to glossary by
ulvaferry
Apr 14, 2019 08:46
5 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Matita e tempera su eliografia
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
captions for an exhibition of sketches
Description of one of a series on sketches at an exhibition... I tried running a Web search for eliografia, but didn't find anything satisfactory... it would seem to be a technique rather than a medium...
Proposed translations
(English)
5 +2 | Pencil and tempera on dyeline print | Tom in London |
4 -1 | Pencil and tempera on heliographic print | Lisa Jane |
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
Pencil and tempera on dyeline print
http://tinyurl.com/y52f4vpv
As an architect I used dyeline printing for years and years until computer plotters took over.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-04-14 09:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
I think Americans call it diazo print. But I'm not sure.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2019-04-14 09:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
Here's how the process works- very cumbersome and there's a very strong ammonia smell.
https://www.youtube.com/watch?v=elW3ko0h5jo
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-04-14 12:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
Yes- this would be applicable to a 1950s project because that time dyeline printing was the only way of making copies from drawings that had been made on tracing paper.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-04-14 12:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
*at* that time
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-04-14 17:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
Bleueprints are a different technique, used (AFAIK) only in the US. They are called blueprints because the background of the paper is blue and the lines of the drawing are white. That is a completely different technique from dyeline printing, which prints out on a white background with the lines of the drawing in black.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-04-14 17:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
I think the Americans call dyeline printing "diazo printing". But I've never heard that term used in Europe.
As an architect I used dyeline printing for years and years until computer plotters took over.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-04-14 09:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
I think Americans call it diazo print. But I'm not sure.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2019-04-14 09:17:26 GMT)
--------------------------------------------------
Here's how the process works- very cumbersome and there's a very strong ammonia smell.
https://www.youtube.com/watch?v=elW3ko0h5jo
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-04-14 12:51:43 GMT)
--------------------------------------------------
Yes- this would be applicable to a 1950s project because that time dyeline printing was the only way of making copies from drawings that had been made on tracing paper.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2019-04-14 12:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
*at* that time
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-04-14 17:00:40 GMT)
--------------------------------------------------
Bleueprints are a different technique, used (AFAIK) only in the US. They are called blueprints because the background of the paper is blue and the lines of the drawing are white. That is a completely different technique from dyeline printing, which prints out on a white background with the lines of the drawing in black.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-04-14 17:05:09 GMT)
--------------------------------------------------
I think the Americans call dyeline printing "diazo printing". But I've never heard that term used in Europe.
Note from asker:
Would this be applicable to a 1950s set design sketch for a theatre show? |
On this matter, diazo prints would appear to be related to blueprints... is that the case? |
3 KudoZ points awarded for this answer.
-1
23 mins
Something went wrong...