Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
projekt ustawy o zmianie ustawy
English translation:
bill amending the act on...
Added to glossary by
Piotr Łazorko
May 7, 2019 18:17
5 yrs ago
18 viewers *
Polish term
projekt ustawy o zmianie ustawy
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
ustawodawstwo
"Projekt ustawy o zmianie ustawy o podatku od towarów i usług oraz niektórych innych ustaw."
https://bip.kprm.gov.pl/kpr/form/r7263020676,Projekt-ustawy-...
"Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych oraz niektórych innych ustaw."
http://www.sejm.gov.pl/sejm8.nsf/page.xsp/przeglad_projust
https://bip.kprm.gov.pl/kpr/form/r7263020676,Projekt-ustawy-...
"Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o refundacji leków, środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego oraz wyrobów medycznych oraz niektórych innych ustaw."
http://www.sejm.gov.pl/sejm8.nsf/page.xsp/przeglad_projust
Proposed translations
(English)
3 +6 | bill amending the act on... | Jacek Kloskowski |
4 +5 | Draft law amending the law on… | Tomasz Sienicki |
3 +1 | A bill to amend the (Goods and Services Tax) Act ... | Andrzej Ziomek |
Proposed translations
+6
39 mins
Selected
bill amending the act on...
A bill is proposed legislation under consideration by a legislature.[1] A bill does not become law until it is passed by the legislature and, in most cases, approved by the executive. Once a bill has been enacted into law, it is called an act of the legislature, or a statute. Bills are introduced in the legislature and are discussed, debated and voted upon.
https://en.wikipedia.org/wiki/Bill_(law)
https://en.wikipedia.org/wiki/Bill_(law)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
6 mins
Draft law amending the law on…
...
Peer comment(s):
agree |
elutek
56 mins
|
agree |
MattM
: Draft Act amending the VAT Act and certain other acts (example). Prosto i skutecznie...
9 hrs
|
agree |
Robert Foltyn
12 hrs
|
agree |
tabor
16 hrs
|
agree |
mike23
19 hrs
|
+1
13 hrs
A bill to amend the (Goods and Services Tax) Act ...
Dołączam do dyskusji. Oto moja wersja.
Peer comment(s):
agree |
mike23
: Pozostałe propozycje są ok, ale ta chyba jest najbardziej naturalna. Można sprawdzić na senate.gov/congress.gov lub parliament.uk
5 hrs
|
Something went wrong...