Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
un parte de tranquilidad
English translation:
a message of reassurance
Added to glossary by
Wendy Gosselin
Nov 23, 2019 12:05
4 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
un parte de tranquilidad
Spanish to English
Social Sciences
Government / Politics
Colombia
Ministro de Defensa da parte de tranquilidad sobre orden público a nivel nacional.
El gobierno le dio un parte de tranquilidad a la comunidad internacional y a los mercados en general.
Este comunicado es un parte de tranquilidad para los usuarios de Huawei.
El gobierno le dio un parte de tranquilidad a la comunidad internacional y a los mercados en general.
Este comunicado es un parte de tranquilidad para los usuarios de Huawei.
Proposed translations
(English)
| 3 +8 | a message of reassurance |
Carol Gullidge
|
Proposed translations
+8
12 mins
Carol Gullidge
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
poetically precise prose with... panache
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
84
Selected
a message of reassurance
this sounds logical to me, here and in other similar contexts.
But it IS solely based on logic and not on knowledge, hence the lowish CR!
But it IS solely based on logic and not on knowledge, hence the lowish CR!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...