Homework / test español al inglés Medicina Medicina: Farmacia

Buenos días, a continuación copio los párrafos que tengo de un trabajo de traducción de diferentes párrafos de Disposición ANMAT Nº 2819/2004 (con las modificaciones de la Disp. ANMAT Nº 4844/2005)

En estos párrafos me encuentro con "trabajos en campaña".... works in campaing .... work campaign ....

Gracias


Areas de Producción
12.24 Para minimizar el riesgo de un peligro médico serio debido a la contaminación
cruzada, se debe disponer de áreas dedicadas para la elaboración de productos
farmacéuticos particulares como aquellos conteniendo materiales altamente sensibilizantes
(ej: Penicilinas), preparaciones biológicas (ej: microorganismos vivos) o materiales
altamente activos tales como hormonas, algunos antibióticos y citotóxicos. En casos
excepcionales puede ser aceptado el principio del "trabajo en campaña" (separación en el
tiempo) en las mismas instalaciones, siempre que se tomen las precauciones específicas y
sean hechas las validaciones necesarias (incluyendo validación de limpieza). La
elaboración de productos tóxicos tales como, pesticidas y herbicidas, no se deben permitir
en los locales usados para la elaboración de productos farmacéuticos.

4.5 La producción en campaña puede ser aceptada para otros microorganismos esporoformadores solamente si se demuestra que las instalaciones son dedicadas a este grupo de
productos, que no se procesa más de un producto al mismo tiempo y que se dispone de
métodos validados de decontaminación, sanitización y limpieza.

....Además, para terminar se deja en claro que se modifican destinos y se revisa la política de validación de procesos y trabajos en campaña