Mar 27, 2020 07:14
4 yrs ago
21 viewers *
Polish term
spod znaku
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Spod znaku Mickiewicza. O duchu romantycznym w utworach X
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | In the spirit of |
Darius Saczuk
|
| 3 +1 | inspired by Mickiewicz//in the footsteps of Mickiewicz |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | rooted in (the works of) |
geopiet
|
| 1 | Mickiewiczian |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
502
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
3 hrs
rooted in (the works of)
.
4 hrs
Polish term (edited):
spod znaku Mickiewicza
Mickiewiczian
This paper examines major symptoms of a return to the Romantic (chiefly Mickiewiczian) messianism that could be noted in Polish poetry after the air-crash of 10....
https://pbn.nauka.gov.pl/sedno-webapp/works/655198
Z ciekawości pogrzebałem w internecie, żeby zobaczyć, czy takie słowo w ogóle jest używane. Okazało się, że nawet dość często.
Mickiewiczian Echoes in the Poetry of Czesław Miłosz (and. Beyond) by Kris Van Heuckelom
https://core.ac.uk/download/pdf/34518099.pdf
(link chyba nie działa)
also:
https://en.wiktionary.org/wiki/Mickiewiczian
https://pbn.nauka.gov.pl/sedno-webapp/works/655198
Z ciekawości pogrzebałem w internecie, żeby zobaczyć, czy takie słowo w ogóle jest używane. Okazało się, że nawet dość często.
Mickiewiczian Echoes in the Poetry of Czesław Miłosz (and. Beyond) by Kris Van Heuckelom
https://core.ac.uk/download/pdf/34518099.pdf
(link chyba nie działa)
also:
https://en.wiktionary.org/wiki/Mickiewiczian
+1
4 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
346
inspired by Mickiewicz//in the footsteps of Mickiewicz
A few options.
Discussion