Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
highlight
Arabic translation:
الحدث الأبرز
English term
highlight
Apr 5, 2020 19:46: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Apr 5, 2020 19:46: Andrea Capuselli changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
أهم مافي/ أبرز مافي/الحدث الأهم أو الأبرز
But I reckon this'll be the highlight of your trip.
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
أهم حدث
أبرز حدث
Egypt
Quality is my Sales Agent
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
الحدث الأبرز/ الأهم - أهم/ أبرز ما في الجولة
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
اهم - ابرز
ابرز
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-04-05 19:52:37 GMT)
--------------------------------------------------
افضل
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2020-04-05 20:05:28 GMT)
--------------------------------------------------
أميز ما كان في رحلتنا هو زيارة الفاتيكان
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
أبرز
وكانت أبرز جولة هي زيارتنا إلى الفاتيكان
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2020-04-05 20:06:45 GMT)
--------------------------------------------------
تتناسب كلمة أبرز هنا ﻷنها تعبر عن أحسن جولة أثناء الزيارة للفاتيكان
Something went wrong...