Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chorus of anger and abuse notably form the vociferous group
Persian (Farsi) translation:
هم‌سُرایی/هم‌آوایی خشم و اجهاف از سوی گروه پرهیاهوی
English term
chorus of anger and abuse notably form the vociferous group
Apr 28, 2020 09:35: Zeynab Tajik Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
هم‌سُرایی/هم‌آوایی خشم و اجهاف از سوی گروه پرهیاهوی
هم‌آوایی کاملاً غیرمنتظرۀ خشم و اجهاف از سوی گروه پرهیاهوی حکاکان/چوب‌تراشان معاصر بریتانیا را بر سرم آوار کرد.
"Form" is a typo here; "from is correct.
Germany
My two mottos, punctuality and precision
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English, and 4 more.
هم سرایی/هم خوانی خشم و ناسزا به شکلی برجسته/مهم تر از همه از گروه پرسروصدای چوب تراشان بریتانیایی ا
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
این فریادهای کاملا غیر منتظره ای از خشم و ناسزاگویی بخصوص از گروه فریادآمیزحکاکان چوب انگلیس را به س
This brought down on my head an entirely unexpected chorus of anger and abuse most notably form the vociferous group of contemporary British wood-engravers
Canada
Consider it done!, PhD, +15 yrs of exp
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Discussion