May 15, 2020 06:02
3 yrs ago
35 viewers *
Spanish term
United States
24 years of experience in many countries
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 6 more.
ERP, CRM
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Education
I would like to know the best translation of this phrase from European Spanish into American English. It's the translation of some educational documents. What is the meaning of these abbreviations and the English translation?
Here is the full paragraph:
SISTEMAS DE INFORMACION: ERP, CRM Y BUSINESS intelligence.
Here is the full paragraph:
SISTEMAS DE INFORMACION: ERP, CRM Y BUSINESS intelligence.
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Enterprise Resource Planning (ERP), Customer Relationship Management (CRM) |
Sakshi Garg
|
Change log
May 15, 2020 06:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
20 mins
Sakshi Garg
India
India
Native in English
India
- Because every word matters
Native in: English (Variants: US South, Canadian, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, British, New Zealand, Scottish, South African) , French
Related KudoZ points
:
8
Selected
Enterprise Resource Planning (ERP), Customer Relationship Management (CRM)
Here are the full forms: Enterprise Resource Planning (ERP) and Customer Relationship Management (CRM)
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2020-05-15 06:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
These are kind of the courses like many other professional courses.
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2020-05-15 06:38:16 GMT)
--------------------------------------------------
These are kind of the courses like many other professional courses.
Note from asker:
| Thanks Saskhi. Is this the agency from Spain mentioned in the diploma? Let me know. Yugoslavia |
| I would like the Spanish translation of ERP. Thanks. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Sashki."
Reference comments
2 hrs
Reference:
Planificación de Recursos Empresariales (ERP)
Las siglas ERP se suelen dejar tal cual en español.
The initials ERP are usually left the same in Spanish. And often pronounced "eerrepe"... :-)
The initials ERP are usually left the same in Spanish. And often pronounced "eerrepe"... :-)
Example sentence:
"Los sistemas de planificación de recursos empresariales (ERP, por sus siglas en inglés, ...
Note from asker:
| Thanks Neilmac. Mil gracias. |
Something went wrong...