Jul 8, 2020 12:50
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Scissor lift platform
English to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Technical system data
Designation: Scissor lift platform
Type: oLP 3000
Factory No.: S 13035-1; S 13A35-2
Construction year: 2013
Lifting capacity: 500 kg
Stroke: 800 mm
Platform: 3000 1500mm
Speed (up): 40 mm/s
Operating voltage: 400 v, 5a Hz
Designation: Scissor lift platform
Type: oLP 3000
Factory No.: S 13035-1; S 13A35-2
Construction year: 2013
Lifting capacity: 500 kg
Stroke: 800 mm
Platform: 3000 1500mm
Speed (up): 40 mm/s
Operating voltage: 400 v, 5a Hz
Proposed translations
(Russian)
| 3 | подъемник ножничного типа |
Roman Karabaev
|
| 4 | рычажная подъёмная платформа/пеканиска |
VASKON
|
| 3 | Подъемник (с рабочей платформой) со стрелой пантографного типа |
Enote
|
References
| Ножничная подъемная платформа |
Gulnara Krokhaleva
|
Proposed translations
3 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1654
Selected
подъемник ножничного типа
Как вариант
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
рычажная подъёмная платформа/пеканиска
действительно, рычаги похожи на ножницы, крепятся посредине и по краям осью (см. рис.)
1 hr
Подъемник (с рабочей платформой) со стрелой пантографного типа
На сабж можно посмотреть, например, в Википедии https://en.wikipedia.org/wiki/Aerial_work_platform
Рабочий механизм этого подъемника действительно похож на ножницы.
Однако нормативно он называется у нас Подъемник со стрелой пантографного типа
См., например, п. 61 в терминологическом ГОСТ Р 52064-2003 Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4294816/4294816335.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-07-08 14:48:29 GMT)
--------------------------------------------------
Позднее этот ГОСТ был по сути переиздан под тем же названием как ГОСТ 33650-2015 https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293754/4293754437.pdf
Можно также посмотреть такое же название сабжа на Рис. А3 в ГОСТ Р 52045-2003 Подъемники с рабочими платформами. Классификация https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4294817/4294817032.pdf
Механизм пантографного типа упоминается также в ГОСТ 33651-2015 (EN 12159:2012) Подъемники строительные грузопассажирские. Общие технические условия https://www.podemniki-arkon.ru/docs/gost_33651-2015.pdf
Рабочий механизм этого подъемника действительно похож на ножницы.
Однако нормативно он называется у нас Подъемник со стрелой пантографного типа
См., например, п. 61 в терминологическом ГОСТ Р 52064-2003 Подъемники с рабочими платформами. Термины и определения https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4294816/4294816335.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2020-07-08 14:48:29 GMT)
--------------------------------------------------
Позднее этот ГОСТ был по сути переиздан под тем же названием как ГОСТ 33650-2015 https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4293754/4293754437.pdf
Можно также посмотреть такое же название сабжа на Рис. А3 в ГОСТ Р 52045-2003 Подъемники с рабочими платформами. Классификация https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4294817/4294817032.pdf
Механизм пантографного типа упоминается также в ГОСТ 33651-2015 (EN 12159:2012) Подъемники строительные грузопассажирские. Общие технические условия https://www.podemniki-arkon.ru/docs/gost_33651-2015.pdf
Reference comments
4 mins
Gulnara Krokhaleva
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Translator & Engineer
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Portuguese to Russian, and 9 more.
Reference:
Ножничная подъемная платформа
подъемная платформа ножничного типа
Something went wrong...