Una alternativa

Il training dell'attore
Voce
La voce pur essendo invisibile non è qualcosa di immateriale: come una mano può prendere, colpire, graffiare, accarezzare, costruire cattedrali o strisciare sul pavimento.
Il laboratorio si propone di far scoprire a ciascun partecipante la propria voce libera e organica, sciogliendolo da blocchi e inibizioni, e dandogli un buon punto di partenza per la propria ricerca personale. I partecipanti avranno la possibilità di comprendere e sperimentare come uno specifico uso dello strumento vocale possa servire da contatto con il proprio mondo interiore, con i propri stati emozionali e con diversi stati di coscienza.
Il laboratorio si concentrerà sulla respirazione organica, sull’uso dei risuonatori e degli armonici, sulla glossolalia (una lingua interiore inventata, che smuove emozioni e istinti nascosti, appoggiandosi alle vibrazioni del corpo), sul canto visto come momento di scoperta della voce, di gioco e rituale collettivo, infine sulla composizione e costruzione di un’azione vocale. La voce sarà trattata anche come trampolino del risveglio emotivo e come mezzo di indagine interiore.
Il risultato di questo lavoro è una voce viva, reattiva, attenta, potente, non teatralmente impostata ma ricca di possibilità, sfumature e timbri.
http://www.teatrocantiere.it/attivita/laboratori/il-training...

Termine spesso usato in didattica teatrale e nell'insegnamento del canto. Non userei dizione perché si riferisce più alla pronuncia che all'uso della voce.

Direi una di queste. Secondo me si riferisce alle tecniche di emissione vocale, a partire dalla respirazione, ecc.
Ho studiato dizione e recitazione e parlo anche per esperienza.


CORSO DI DIZIONE E FONETICA

Il corso di gruppo prevede 30 lezioni da 90 minuti mentre quello individuale 15 lezioni da 50 minuti .

Durante il corso ci si riappropria della respirazione con il diaframma, si studiano le regole della corretta pronuncia italiana, si eseguono vari esercizi di ginnastica fonatoria per potenziare la voce e di lettura articolatoria per pronunciare in modo chiaro le singole sillabe che compongono le parole.

Si passa poi agli elementi espressivi della voce (Tono, Volume, Tempo, Ritmo) che rappresentano le basi tecniche dell'espressività sia per parlare in modo accattivante, sia per recitare.
http://www.teatrolaribaltasalerno.it/articolo.php?id=50&alia...

Dizione e impostazione della voce parlata. Per l'utilizzo corretto, efficace ed espressivo nella comunicazione in genere.
https://www.laboratoriodellavoce.it/

Dizione e uso della voce
https://www.emagister.it/di_dizione_e_uso_della_voce-eh.htm

Ho sentito che i doppiatori sono chiamati "voice actors" potrebbe essere quello?