Glossary entry

English term or phrase:

By parts

Arabic translation:

على مراحل

Added to glossary by Leen Mohammad
Aug 26, 2020 18:53
3 yrs ago
28 viewers *
English term

By parts

English to Arabic Art/Literary Education / Pedagogy .
He passed the examination By Parts securing 3000 out of 3500.

Discussion

S.J Aug 26, 2020:
Check Mr. Achahbar asnwer. He has something related to Pakistan.
Leen Mohammad (asker) Aug 26, 2020:
It is a diploma certificate.
S.J Aug 26, 2020:
In which domain? Issued by whom? Anything lead to this sentence.
Leen Mohammad (asker) Aug 26, 2020:
It is a diploma certificate.
S.J Aug 26, 2020:
Using capital letter indicating that it is the examination name. But it will be guessing game with with the context you provided.

Proposed translations

+3
45 mins
Selected

على مراحل

معنى الجملة حسب المعلومات المتوفرة على النت هو أن الطالب نجح في اجتيار الامتحان على مراحل عوض أن يكون ذلك في محاولة واحدة، مثلا اجتياز عدد من الوحدات في مرحلة أولى ثم الوحدات المتبقية في مرحلة ثانية
تبدو هذه التسمية مستعملة في باكستان والهند


https://gcuf.edu.pk/scholarships-single?news=56
The students who have passed their examination by-parts/ in second attempt or improving their division are not eligible.

https://web.uettaxila.edu.pk/uet/UETsub/admission/Instructio...
If your certificate, diploma or degree does not show that you have passed the examination by parts or as a whole, you have to submit in original the certificate on Form F-II
Peer comment(s):

agree adel almergawy
1 hr
شكرا جزيلا
agree Sajad Neisi
11 hrs
شكرا جزيلا
agree sara alhawsawy : agree
3 days 20 hrs
شكرا جزيلا
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins

تكامل بالتجزئة

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search