Nov 26, 2020 07:39
3 yrs ago
17 viewers *
English term
study medication kit
English to Russian
Medical
Medical (general)
Clinical Trials
Имеется в виду набор, который выдают участникам клинического исследования. Набор включает исследуемый препарат, ингалятор для его применения и сенсор для ингалятора.
Proposed translations
(Russian)
| 5 | комплект исследуемого препарата |
Natalie
|
| 4 -1 | набор [принадлежностей, предметов] для применения исследуемого препарата |
Stanislav Korobov
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
комплект исследуемого препарата
Это стандартный термин, соответствующий английскому study medication kit.
Слово "набор" обычно применяют не к препарату, а к таким вещам, как экспресс-тесты, например.
Что конкретно входит в комплект исследуемого препарата - зависит от того, какой конкретно препарат исследуется и что требуется для его применения.
Слово "набор" обычно применяют не к препарату, а к таким вещам, как экспресс-тесты, например.
Что конкретно входит в комплект исследуемого препарата - зависит от того, какой конкретно препарат исследуется и что требуется для его применения.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
7 mins
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1974
набор [принадлежностей, предметов] для применения исследуемого препарата
Note from asker:
| Мне кажется, это не включает сам препарат. |
Peer comment(s):
| disagree |
Natalie
: Это не "набор принадлежностей", а "комплект препарата". Что входит в комплект - зависит от конкретного исследования.
2 hrs
|
Something went wrong...