Jan 4, 2021 22:38
3 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
base media de un triángulo.
Spanish to English
Science
Mathematics & Statistics
geometría
no sé a qué se refiere. Gracias.
Proposed translations
(English)
References
| Definition and diagram |
philgoddard
|
Proposed translations
+4
1 hr
Althea Draper
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Freelance Medical Translator, MA (Hons)
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: French to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
midsegment of a triangle
Each of the references have diagrams so you can see that they refer to the same thing.
From Phil's reference, "Se llama base media de un triángulo al segmento cuyos extremos son dos puntos medios de los lados."
http://roberprof.org/2018/07/base-media-de-un-triangulo/#:~:...
From https://www.geogebra.org/m/PGFxT5rc "La base media es el segmento que une los puntos medios de dos lados de un triángulo"
From https://www.varsitytutors.com/hotmath/hotmath_help/topics/tr...
"A midsegment of a triangle is a segment that connects the midpoints of two sides of a triangle."
From https://www.ck12.org/geometry/midsegment-theorem/lesson/Mids... "A line segment that connects two midpoints of the sides of a triangle is called a midsegment."
From Phil's reference, "Se llama base media de un triángulo al segmento cuyos extremos son dos puntos medios de los lados."
http://roberprof.org/2018/07/base-media-de-un-triangulo/#:~:...
From https://www.geogebra.org/m/PGFxT5rc "La base media es el segmento que une los puntos medios de dos lados de un triángulo"
From https://www.varsitytutors.com/hotmath/hotmath_help/topics/tr...
"A midsegment of a triangle is a segment that connects the midpoints of two sides of a triangle."
From https://www.ck12.org/geometry/midsegment-theorem/lesson/Mids... "A line segment that connects two midpoints of the sides of a triangle is called a midsegment."
Example sentence:
A midsegment of a triangle is a segment that connects the midpoints of two sides of a triangle.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
28
median to the base of a triangle
Isosceles Triangles: the Median to the Base is Perpendicular to the Base. In a triangle, a line that connects one corner (or vertice) to the middle point of the opposite side is called a median.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-01-04 22:49:32 GMT)
--------------------------------------------------
Required to construct: A triangle ABC, Base AB = 5cm Median CM to the base
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-01-04 22:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
Vector Theorem 14: Prove vetorically that the median to the base of an isosceles triangle is perpendicular to ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-01-04 22:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=XZSyJB4TDj4
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-01-04 22:49:32 GMT)
--------------------------------------------------
Required to construct: A triangle ABC, Base AB = 5cm Median CM to the base
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-01-04 22:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
Vector Theorem 14: Prove vetorically that the median to the base of an isosceles triangle is perpendicular to ...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2021-01-04 22:50:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.youtube.com/watch?v=XZSyJB4TDj4
8 hrs
Ninoslav Matijevic
Serbia
Serbia
Serbia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Croatian to English, and 1 more.
The mid-segment of a triangle / The midline of a triangle
The midline of a triangle is a half of the base edge of any triangle.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-01-05 10:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
If it is existing an arbitrary triangle, marked as ABC. Point M is the middle of the side AC, and point N is the middle of the side BC.The length MN is equal a half of the base edge AB of the triangle ABC. The length MN is the midline of the triangle
https://www.google.com/url?sa=i&url=http://www.gogeometry.co...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2021-01-05 10:46:46 GMT)
--------------------------------------------------
If it is existing an arbitrary triangle, marked as ABC. Point M is the middle of the side AC, and point N is the middle of the side BC.The length MN is equal a half of the base edge AB of the triangle ABC. The length MN is the midline of the triangle
https://www.google.com/url?sa=i&url=http://www.gogeometry.co...
14 hrs
Décio Adams
Brazil
Brazil
Brazil
Translation and review
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal, Mozambican, Angolan) 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German, Spanish to Portuguese, and 46 more.
O ponto médio da base de um triângulo(?)
Um pouco mais de contexto serviria de ajuda para identificar a tradução correta. O ponto médio de qualquer lado de um triângulo serve para traçar tanto uma mediana como uma mediatriz e no caso de triângulo equilátero também a altura e bissetriz. Deve tratar-se do alguma coisa relativa a esse ponto.
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2021-01-05 13:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
"mean base of a triangle". This is the correct translation. I know it because I am mathematis teacher.
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2021-01-05 13:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
mathematics
--------------------------------------------------
Note added at 15 horas (2021-01-05 14:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
Por ser español a inglés io acrescenté la nota que se puede leer arriba. Como no son presentadas otras informaciones, solamente "base media de un triangulo" no se puede especificar que sea un triangulo isósceles, escaleno, equilátero o rectangulo. Esta traduccion "mean base of a triangle" io obtuve en el traductor Deepl (Linguee).
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2021-01-05 13:27:31 GMT)
--------------------------------------------------
"mean base of a triangle". This is the correct translation. I know it because I am mathematis teacher.
--------------------------------------------------
Note added at 14 horas (2021-01-05 13:28:10 GMT)
--------------------------------------------------
mathematics
--------------------------------------------------
Note added at 15 horas (2021-01-05 14:05:02 GMT)
--------------------------------------------------
Por ser español a inglés io acrescenté la nota que se puede leer arriba. Como no son presentadas otras informaciones, solamente "base media de un triangulo" no se puede especificar que sea un triangulo isósceles, escaleno, equilátero o rectangulo. Esta traduccion "mean base of a triangle" io obtuve en el traductor Deepl (Linguee).
Note from asker:
| Es español a inglés. |
Reference comments
40 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
43
Reference:
Definition and diagram
I think the "base media" is MN.
http://roberprof.org/2018/07/base-media-de-un-triangulo/#:~:...
http://roberprof.org/2018/07/base-media-de-un-triangulo/#:~:...
Something went wrong...