English to Polish Other Other Biżuteria

Tłumaczę XIX-wieczny opis wyprawy na Grenlandię. Wizyta w eskimoskim igloo:

Of course the addition of our stove, together with the visitors, brought the temperature up rapidly, and to my dismay the Eskimo ladies belonging to the house took off all of their clothing except their necklaces of sinishaw, just as unconcernedly as though no one were present.

Cały tekst dla dociekliwych:
https://archive.org/stream/myarcticjournaly00pear/myarcticjo...