Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
inscripción de sociedaes anónimas
English translation:
limited companies registration
Added to glossary by
schmetterlich
Jan 31, 2021 05:42
3 yrs ago
46 viewers *
Spanish term
Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
inscripción de sociedaes anónimas
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Partida Registral (Perú)
Inscripción de Sociedades Anónimas
Sociedades Anónimas is just "Companies" for UK?
Thanks in advance.
Inscripción de Sociedades Anónimas
Sociedades Anónimas is just "Companies" for UK?
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+7
1 hr
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
493
Selected
limited companies registration
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+2
54 mins
Steven Huddleston
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Mexico
Dual-Native English & Spanish Translator
Native in: English (Variants: US, Canadian, British, UK) , Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain, US, Ecuadorian , Dominican, Latin American, Peruvian, Colombian, Uruguayan, Cuban, Puerto Rican, Argentine, Chilean, Venezuelan, Costa Rican)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
corporate/company registration
When the company files the Articles of Incorporation.
Peer comment(s):
| agree |
Anita Kubaisi
1 hr
|
|
Thank you Anita.
|
|
| agree |
Francois Boye
10 hrs
|
|
Thank you Francois.
|
9 hrs
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
Registration of limited liability companies
in the UK - answer to the question.
1 day 5 hrs
registration of joint stock companies
Alternative: registration of corporations.
NOTE: Socieded anónima is NOT a "limited liability company". The latter is something entirely different.
Ref. for the latter NOTE:
https://www.investopedia.com/terms/l/llc.asp
A limited liability company (LLC) is a business structure in the United States whereby the owners are not personally liable for the company's debts or liabilities. Limited liability companies are hybrid entities that combine the characteristics of a corporation with those of a partnership or sole proprietorship
NOTE: Socieded anónima is NOT a "limited liability company". The latter is something entirely different.
Ref. for the latter NOTE:
https://www.investopedia.com/terms/l/llc.asp
A limited liability company (LLC) is a business structure in the United States whereby the owners are not personally liable for the company's debts or liabilities. Limited liability companies are hybrid entities that combine the characteristics of a corporation with those of a partnership or sole proprietorship
Something went wrong...