Feb 4, 2021 16:16
3 yrs ago
28 viewers *
Arabic term
حفظ النوع
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Contemporary novel
هذا الدرس كان صعب التطبيق على الأتباع. لذلك قرروا أن يتوقفوا عن الاستمناء، ولم يكن بينهم سوى شابين متزوجين. نتج عن كبت غريزة حفظ النوع سوء الطباع، وسرعة الغضب، ورداءة الأخلاق. كل غريزة في الكائن الحي تكبت تكون هذه هي النتيجة النهائية.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
3 mins
Selected
Survival of the species
Refers to the oppression of their sexual desire.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
survival
غريزة حفظ النوع
survival instinct
i.e. reproduction, to avoid extinction
survival instinct
i.e. reproduction, to avoid extinction
Peer comment(s):
agree |
Yassine El Bouknify
: Most call it a "survival instinct": https://www.google.com/search?q=species preservation instinc...
23 mins
|
neutral |
Milena Atanasova
: self-preservation instinct: the fundamental tendency of humans and nonhuman animals to behave so as to avoid injury and maximize chances of survival (e.g., by fleeing from dangerous situations or predators), says Freud. Later combined w/ sexual instinct.
40 mins
|
agree |
adel almergawy
7 days
|
+1
6 mins
species preservation instinct
species preservation instinct
+2
57 mins
Preservation of the specy
...
15 hrs
To preserve the species
This expression I think simply means to preserve the species, حفظ meaning to save, preserve and النوع meaning species,
17 hrs
Sexual intercourse - Copulation - Coition
We translate the meaning, not the words. We do not translate literally.
******************************
https://brocku.ca/MeadProject/McDougall/1926/1926_s05.html
*************************
https://www.reddit.com/r/askscience/comments/3drw3j/does_hum...
**************************
والله أعلم
******************************
https://brocku.ca/MeadProject/McDougall/1926/1926_s05.html
*************************
https://www.reddit.com/r/askscience/comments/3drw3j/does_hum...
**************************
والله أعلم
1 day 19 hrs
instinctive sexual desire
المقصود من الفقرة الغريزة الجنسية بهدف بقاء النوع وهو ما يؤدي كبتها إلى نتائج غير جيدة
The paragraph implies the sexual desire which aims to preserve human species.
The paragraph implies the sexual desire which aims to preserve human species.
Something went wrong...