Feb 10, 2021 09:09
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Italy
Business and Legal Background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 3 more.
resistant wall
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Химическая промышленность
речь идет об устройстве резервуара/сосуда при производстве карбамида
Proposed translations
(Russian)
| 3 | стенка сосуда высокого давления |
VASKON
|
| 2 | огнестойкая стенка |
Victoria Batarchuk
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
стенка сосуда высокого давления
Процесс пр-ва К идёт при высоких давлениях, поэтому, вероятно, речь об этом.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2021-02-10 11:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. pressure resistance wall
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2021-02-10 11:58:52 GMT)
--------------------------------------------------
т.е. pressure resistance wall
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Victoria Batarchuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Experienced technical/legal translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
огнестойкая стенка
Это может быть огнестойкая стенка резервуара (fire resistant wall), или огнестойкая стена/перегородка, если речь о стене помещения.
Или, например, это может быть кислотостойкая стенка резервуара (acid resistant wall). В любом случае нужно смотреть на слово/текст впереди.
Или, например, это может быть кислотостойкая стенка резервуара (acid resistant wall). В любом случае нужно смотреть на слово/текст впереди.
Something went wrong...