Spanish to English Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime boca de medición

Además, no abra ninguna escotilla, boca de medición o tapas de pasos de hombre sin permiso.
Lo mejor es que un miembro de la tripulación sea asignado para acompañar a todo empleado de xxx mientras esté tomando mediciones y/o muestras y tal tripulante debería ser la persona responsable de abrir y cerrar tales puntos de acceso.
Si, por la razón que sea, es necesario que usted deba abrir o cerrar escotillas, etc., sin la presencia de un miembro de la tripulación, antes de acometer tal tarea usted deberá obtener autorización específica de la oficina del supervisor.

Hola, buenas noches. Se trata de un informe de auditoría.

Muchas gracias.