Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Remache ciego de rotura de vástago
English translation:
Tri-fold blind rivet
Added to glossary by
William Pairman
Nov 6, 2021 10:06
2 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
Remache ciego de rotura de vástago
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Solar panel installation
From a lengthy catalogue of parts used in the installation of solar panels on roofs such as profiles, guide rails, bolts, washers and so on. Here we're talking rivets
Remache ciego de rotura de vástago con expansión en forma de trébol.
Not specialising in rivets, I'm a bit lost here, the best I can come up with is "Shaft-deforming blind clover rivets". I figure that all rivets expend by definition I can sort of exclude that bit
Remache ciego de rotura de vástago con expansión en forma de trébol.
Not specialising in rivets, I'm a bit lost here, the best I can come up with is "Shaft-deforming blind clover rivets". I figure that all rivets expend by definition I can sort of exclude that bit
Proposed translations
(English)
3 +1 | Tri-fold blind rivet | Althea Draper |
Proposed translations
+1
48 mins
Selected
Tri-fold blind rivet
Also called Tri-fold pop rivets or exploding rivets
This supplier has a video to show how they work
"El Remache Trebol Bralo es un remache ciego de rotura de vástago concebido para la unión, de una forma rápida y sencilla, de materiales rígidos con materiales blandos o de baja resistencia.
Este remache cuenta con una gran contra-cabeza formada por tres pétalos que proporciona una gran superficie de contacto por la parte trasera. Esta amplia expansión en el lado ciego distribuye la carga y la fuerza de apriete reduciendo el riesgo de aplastamiento y rotura de los materiales."
https://bralo.com/es/productos/remache-trebol/
Video here on pop/blind rivets
https://www.mech4study.com/2016/02/types-of-rivets-joints.ht...
This one has diagrams of tri-fold rivets (which are, by nature, blind and mandrel breaking)
"Bulbex® trifold rivets are a style of blind rivets that are specially designed for structural and other high-strength applications. Also called Tribex® rivets, these tri fold rivets feature a slotted sheath; when installed, the sheath splits to create three “wings” that provide a large bearing surface. "
https://www.rivetsonline.com/blind-rivets/bulbex-tribex-trif...
An American site her which calls them exploding rivets (this has diagrams to show how they work too)
http://www.greatplainsproducts.com/Exploding-Rivets--Tri-Fol...
This supplier has a video to show how they work
"El Remache Trebol Bralo es un remache ciego de rotura de vástago concebido para la unión, de una forma rápida y sencilla, de materiales rígidos con materiales blandos o de baja resistencia.
Este remache cuenta con una gran contra-cabeza formada por tres pétalos que proporciona una gran superficie de contacto por la parte trasera. Esta amplia expansión en el lado ciego distribuye la carga y la fuerza de apriete reduciendo el riesgo de aplastamiento y rotura de los materiales."
https://bralo.com/es/productos/remache-trebol/
Video here on pop/blind rivets
https://www.mech4study.com/2016/02/types-of-rivets-joints.ht...
This one has diagrams of tri-fold rivets (which are, by nature, blind and mandrel breaking)
"Bulbex® trifold rivets are a style of blind rivets that are specially designed for structural and other high-strength applications. Also called Tribex® rivets, these tri fold rivets feature a slotted sheath; when installed, the sheath splits to create three “wings” that provide a large bearing surface. "
https://www.rivetsonline.com/blind-rivets/bulbex-tribex-trif...
An American site her which calls them exploding rivets (this has diagrams to show how they work too)
http://www.greatplainsproducts.com/Exploding-Rivets--Tri-Fol...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect, many thanks Althea!"
Something went wrong...